使徒行伝 25:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 数日後―― 港湾都市カイザリヤのフェスト総督のもとに就任を祝う２人の来客があった。 それは、アグリッパ王２世と、その妹ベルニケである。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 数日たった後、アグリッパ王とベルニケとが、フェストに敬意を表するため、カイザリヤにきた。

リビングバイブル

¹³ 数日後、新総督を表敬するため、ヘロデ・アグリッパ（二世）王がベルニケと共にフェストを訪問しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 数日たった後、アグリッパ王とベルニケとが、フェストに敬意を表するため、カイザリヤにきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 数日たって、アグリッパ王とベルニケが、フェストゥスに敬意を表するためにカイサリアに来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 数日後、アグリッパ王と彼の妹ベルニケがフェストを訪問するためにカイザリヤにやって来た。

使徒行伝 25:13 相互参照

使徒行伝 26:1

「発言を許すぞぃ。弁明するがよぃ」 とアグリッパ王。 ・・・ピシッ！ 手を真っ直ぐにあげ、会衆の注目を一点に寄せるパウロ。

使徒行伝 8:40

港町アゾト―― 【現在のイスラエル国アシュドッド市】 ピリポは、港町アゾトに現れた！ そこから海辺に沿って北上し、港湾都市カイザリヤに向かった。その道中でも、立ち寄った全ての町や村の住民にイエスについての最高の知らせを伝えたのであった。

マルコによる福音書 15:18

――「おーこれは、これは！ユダヤの王殿ではございませんか！」 「コラッ、おまえたち！ユダヤ人の王に敬礼せんか！」 「プ・・・ブワッハッハッハァ—！」 ドスッドシ、ゴキ・・・・・・・

使徒行伝 25:1

ポルキオ・フェストの総督就任から３日後のことである―― 総督は、本拠地である港湾都市カイザリヤから神殿の都エルサレムを訪れた。

使徒行伝 25:4

「いーや、パウロはカイザリヤに残す。近々帰る予定だ。

使徒行伝 25:12

パウロの発言にフェストは驚いた。しかし総督は顧問達と協議した後、決断を下した―― 「よかろう！おまえは帝王陛下・カイザルに上訴したのだ。故に首都ローマへ送る！そこで帝王に話を聞いてもらうがよい！！！」