ヨハネによる福音書 19:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

ザシュッ！―― ところが、兵士の１人が何を思ったのか、いきなり槍でわき腹を突き刺すではないか！ すると血と水が流れ出た。

Colloquial Japanese (1955)

しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。

リビングバイブル

ところが、兵士の一人が何を思ったのか、いきなり槍でわき腹を突きました。すると、そこから血と水が流れ出たのです。

Japanese: 聖書　口語訳

しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかし、兵士の一人が槍でイエスのわき腹を刺した。すると、すぐ血と水とが流れ出た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

だが、兵士の1人がイエスのわき腹に槍を突き刺した。するとすぐに、血と水が体から流れ出てきたのだ。

聖書 口語訳

しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。

ヨハネによる福音書 19:34 相互参照

マタイによる福音書 27:62

その日は休日に備える日。つまり、休日前日だった。 ――翌日。 祭司やパリサイ一派はピラト総督のもとへ行った。

ヨハネによる福音書 19:33

最後に、イエスのところに来て見上げると、死んでるのを確認したため、すねを折るのはやめにした。

ヨハネによる福音書 20:20

すると、イエスは手とわき腹の傷を見せた。 「おぉ・・・！！！そっそれは！！！」 仲間たちは王を見て、どんなに喜んだか！

使徒行伝 22:16

ぐずぐずしているヒマなどない。立ち上がり、イエスが救ってくれることを信じ、洗礼を受け、犯した過ちを完全に洗い流してもらうのです』

コリント人への第一の手紙 1:30

というのは、みなさんをイエス・救世主に繋げたのは神であり、救世主が私たちに与えられた神からの知恵となったのだ。 イエスのおかげで、神に認められ特別な者とされ、罪から解放されたのだ。

コリント人への第一の手紙 6:11

みなさんの中にも、そんな過去をもつ人がいる。しかし、王なるイエス・救世主と神の霊のおかげで、今や罪は洗い流され、聖別され、神に認められた。

エペソ人への手紙 5:26

イエスは教会を清めるためにいのちを差し出した。 水で清め、自分のものだと宣言したのだ。

テトスヘの手紙 2:14

過ちに捕らわれ、身動きの取れなかった私たちのためにイエスは死んで救ってくれた。私たちを、イエス“のみ”に属し、神と人のために生きたくてたまらない者にするためだ。

ヘブル人への手紙 9:13

もし、古い制度のもとで、雄牛ややぎの血、あるいは若い雌牛の灰が、人の体を犯した過ちからきよめることができるとすれば、

ヘブル人への手紙 9:22

古い条約のもとで、すべてのものは、血をふりかけることによってきよめられた、と言える。 血を流すことなしに、人間が犯した過ちが赦されることはありえないのだ。

ペテロの第一の手紙 3:21

そして、この大洪水は、今でいう洗礼。私たちの受けるバプテスマは、体の泥を洗うためのものではなく、神への忠誠を誓うものだ。そして、イエス・救世主の復活のおかげで、私たちも死から救われる。

ヨハネの第一の手紙 5:6

イエスは、水と血で救世主としてやってきたことを証明した―― 【“水”とは、イエスが洗礼を受けた時に神が自分の一人子だと証言した場面を表し、“血”は、イエスが十字架にかかって死んだことを表している】 そうだ、水だけでなく“血”でだ。嘘偽りのない神の霊がそう証言している―― 【イエスに神の霊が入ったのは、この洗礼の時であった。“神の霊がイエスを離れ去ったためにイエスは殺された”とデマを流す人たちがいたためにこう記したのだ】

ヨハネの第一の手紙 5:8

“神の霊”、“水”、そして“血”だ！この３つの証言は完全に一致している。

ヨハネの黙示録 1:5

そして、忠誠を尽くした証人、イエス・救世主から。 このイエス・救世主は、死人の中から一番最初に復活されたお方だ。 地上のどの王よりも天と地の差で勝る王であり、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、人生が有罪だった私たちを無罪放免にするため、自らの血を流してくれた。

ヨハネの黙示録 7:14

「わかりません。どうか教えてください」 と答えると、こんな答えが返ってきた。 「あの人たちは、激しい非難と攻撃をくぐり抜け、子羊なるイエスの血でその衣を洗い、白くした人たちだ。