マタイによる福音書 27:62 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶² その日は休日に備える日。つまり、休日前日だった。 ――翌日。 祭司やパリサイ一派はピラト総督のもとへ行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁶² あくる日は準備の日の翌日であったが、その日に、祭司長、パリサイ人たちは、ピラトのもとに集まって言った、

リビングバイブル

^62-63 翌日の安息日に、祭司長やパリサイ人たちがピラトに願い出ました。「総督閣下。あの大うそつきは、確か、『わたしは三日後に復活する』と言っていました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶² あくる日は準備の日の翌日であったが、その日に、祭司長、パリサイ人たちは、ピラトのもとに集まって言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶² 明くる日、すなわち、準備の日の翌日、祭司長たちとファリサイ派の人々は、ピラトのところに集まって、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶² その日は休日に備える日。つまり、休日前日だった。翌日、祭司長やパリサイ派はピラト総督のもとへ行った。

マタイによる福音書 27:62 相互参照

マルコによる福音書 15:42

休日の前日―― 太陽が沈み始め、あたりが暗がかりはじめたころ。

ヨハネによる福音書 19:14

それはちょうど、過越祭前日の正午―― 「さあ、お主らの王だ！」 ピラト総督はユダヤ指導者たちに告げた。

ヨハネによる福音書 19:42

もうすぐ特別な休日が始まるため、急がなければならない。２人は近くにあったその墓にイエスの遺体を埋葬した。

ヨハネによる福音書 19:31

まずいことに、翌日は特に特別な休日だった。ユダヤ指導者たちは、どうしても、死体を翌日まで十字架にかけっぱなしにしておきたくない。 そのためピラト総督に、受刑者たちのすねを折って早く死なせるよう取り計らってほしい、と願い出た。そうすれば、取り降ろせるからだ。

マタイによる福音書 26:17

さて、種なしパン祭の初日―― イエスの仲間が何やら尋ねにきた。 「イエスのために過越の食事を用意したいんだが、食事はどちらで？」