ヨハネによる福音書 20:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ すると、イエスは手とわき腹の傷を見せた。 「おぉ・・・！！！そっそれは！！！」 仲間たちは王を見て、どんなに喜んだか！

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

リビングバイブル

²⁰ 手とわき腹をお見せになりました。主を見た弟子たちの喜びは、どれほどだったでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ そう言って、手とわき腹とをお見せになった。弟子たちは、主を見て喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 彼がこう言った後すぐ、彼は自分の手とわき腹を彼らに見せた。弟子たちは王であるイエスを見て、すごく嬉しくなった。

聖書 口語訳

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

ヨハネによる福音書 20:20 相互参照

マタイによる福音書 28:8

恐れを抱える反面、溢れる喜びを抑えきれずにいた女たちは、すぐに墓を出ると、イエスの仲間たちのもとへ急いだ。

ヨハネによる福音書 16:20

いいか。俺の身に起こることで、この世は大喜びし、おまえたちは悲しむ。だが、やがて俺に再会する。その時、悲しみは大きな喜びに変わる。

ヨハネによる福音書 16:22

今は悲しみでいっぱいだろう。だが俺は、もう一度おまえたちに会う。 その時おまえたちは、だれにも奪われない喜びにあふれるのだ。

ヨハネによる福音書 19:34

ザシュッ！―― ところが、兵士の１人が何を思ったのか、いきなり槍でわき腹を突き刺すではないか！ すると血と水が流れ出た。

ヨハネによる福音書 20:25

それでみんなが、 「ほんとうだ！師匠に会ったんだ！」 と口をすっぱくして話しても、本気にしない。 「イエスの手の釘あとを見、この指をそこに差し入れ、この手をイエスのわき腹に差し入れでもしなければ、信じるもんか！」 頑として、こう言いはる。

ヨハネによる福音書 20:27

するとまずイエスは、ふたごのトマスを見た―― 「ほら、俺の手を見て指を入れてごらん。俺のわき腹に手を入れてみるか。 いつまでも疑っていないで、信じたらどうだ」

ヨハネの第一の手紙 1:1

ここに“生命”の源、すなわち“ことば”についてつづる。 世の初めから存在し、我々がこの耳で聞き、この目で見て、この手で触れた、その“ことば”についてだ。