マタイによる福音書 11:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書 これらは洗礼者ヨハネが来る前から掟や預言者たちによって預言されてきた。 Colloquial Japanese (1955) すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。 リビングバイブル すべての律法と預言者（旧約聖書を指す）とは、メシヤ（救い主）を待ち望んできたからです。そして、ヨハネが現れました。 Japanese: 聖書 口語訳 すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 すべての預言者と律法が預言したのは、ヨハネの時までである。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） これらは洗礼者ヨハネが来る前から掟や預言者たちによって預言されてきたのだ。 聖書 口語訳 すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。 |
神殿の都エルサレムの市民と、その指導者たちはイエスが誰なのか分からなかった。毎週、休日にはイエスについて預言者たちが告げたことを読みあげていたにもかかわらず！ そしてついにはイエスを殺してしまった・・・だが、それで預言者のことばは実現した！
しかし今や、父なる神がその家族に受け入れるための別の方法を示し、その善良さと義理堅さを示した。 その新しい道は、善人になり、神に認められるための「神の掟を守る根性道」ではない。 とは言っても、この掟や預言者がこの道を指し示したのだが。