マタイによる福音書 11:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² ヨハネが現れてから今まで、神の王国は強く前進し、人は権力をふるって立ちはだかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² バプテスマのヨハネの時から今に至るまで、天国は激しく襲われている。そして激しく襲う者たちがそれを奪い取っている。

リビングバイブル

¹² ヨハネが教えを宣べ伝え、バプテスマ（洗礼）を授け始めてから現在まで、多くの熱心な人々が天国を目指して押し寄せました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² バプテスマのヨハネの時から今に至るまで、天国は激しく襲われている。そして激しく襲う者たちがそれを奪い取っている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 彼が活動し始めたときから今に至るまで、天の国は力ずくで襲われており、激しく襲う者がそれを奪い取ろうとしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ヨハネが現れてから今まで、神の王国は暴力に直面してきた。そして、暴力的な人々は彼らの権力をふるってその力の支配を奪い取ろうと猛威を振るっている。

聖書 口語訳

¹² バプテスマのヨハネの時から今に至るまで、天国は激しく襲われている。そして激しく襲う者たちがそれを奪い取っている。

マタイによる福音書 11:12 相互参照

マタイによる福音書 11:11

この世に生まれた人の中で、ヨハネほど優れた人間はいない。だがなお、神の王国で最も身分が低い者でも、ヨハネ以上に祝福される。

マタイによる福音書 11:13

これらは洗礼者ヨハネが来る前から掟や預言者たちによって預言されてきた。

マタイによる福音書 3:15

「“今は”こうすべきなんだ。俺たちの正は、神の望みどおりを成す・・・だろ？」 イエスのこの答えに洗礼者ヨハネはうなずいた。

ルカによる福音書 13:24

「天国の門は狭い。入場できるよう、神経を研ぎ澄ましとけ！誰もが入りたがるが、入れずに終わるからだ・・・！！！

ルカによる福音書 16:16

人は掟と預言の書を指針としてきたが、洗礼者ヨハネが現れてから、神の王国が来たと最高の知らせは広められ、誰もがこの真実に抵抗しようとしている―― 【掟と預言の書とは、旧約聖書のことだ】

ヨハネによる福音書 6:27

でもな、この世のめしってのはやがて腐敗する。 そんなめしのためじゃあなく、永久に新鮮かつ、永遠の命をもたらすめしのために働くんだ。 父さんに認められた“この人”にのみ、そのめしを与える特権がある・・・！！！」

ピリピ人への手紙 2:12

愛する友よ。 私がそちらにいた時、みんなはいつも、私の教えに細心の注意をはらって従ってくれた。離れている今はなおさら、注意深く善行に励むんだ。 神は救ってあげた人に、教会家族との友好関係を築き続けることを当然求めている。これ以上に神を敬う方法はない！