マタイによる福音書 11:13 - 聖書 口語訳

¹³ すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ これらは洗礼者ヨハネが来る前から掟や預言者たちによって預言されてきた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。

リビングバイブル

¹³ すべての律法と預言者（旧約聖書を指す）とは、メシヤ（救い主）を待ち望んできたからです。そして、ヨハネが現れました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ すべての預言者と律法とが預言したのは、ヨハネの時までである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ すべての預言者と律法が預言したのは、ヨハネの時までである。

マタイによる福音書 11:13 相互参照

マラキ書 4:6

彼は父の心をその子供たちに向けさせ、子供たちの心をその父に向けさせる。これはわたしが来て、のろいをもってこの国を撃つことのないようにするためである」。

マタイによる福音書 11:12

バプテスマのヨハネの時から今に至るまで、天国は激しく襲われている。そして激しく襲う者たちがそれを奪い取っている。

マタイによる福音書 11:14

そして、もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである。

ルカによる福音書 24:27

こう言って、モーセやすべての預言者からはじめて、聖書全体にわたり、ご自身についてしるしてある事どもを、説きあかされた。

ルカによる福音書 24:44

それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。

使徒行伝 13:27

エルサレムに住む人々やその指導者たちは、イエスを認めずに刑に処し、それによって、安息日ごとに読む預言者の言葉が成就した。

ローマ人への手紙 3:21

しかし今や、神の義が、律法とは別に、しかも律法と預言者とによってあかしされて、現された。