Sofonías 3:12 - Gloss Spanish Pero-dejaré en-medio-de-ti pueblo pobre y-humilde que-confían en-nombre-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, el cual confiará en el nombre de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Quedarán solo los sencillos y los humildes porque son ellos quienes confían en el nombre del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Dejaré dentro de ti a un pueblo humilde y pobre, que buscará refugio sólo en el Nombre de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dejaré en medio de ti un pueblo humilde y pobre, el cual se refugiará° en el nombre de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dejaré en medio de ti un pueblo pobre y humilde que buscará refugio en el nombre de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dejaré en medio de ti a un pueblo humilde y pobre, los cuales esperarán en el nombre de Jehová. |
Y-ahora por-un-breve-momento ha-habido gracia de YHVH nuestro-Dios para-dejar-un-resto para-nosotros para-escape y-para-dar-a-nosotros sostén en-el-lugar-de su-santuario para-iluminar nuestros-ojos. nuestro-Dios y-darnos vida una-poca en-nuestra-servidumbre
Y-les-ayuda YHVH y-los-libra los-libra de-los-impíos y-los-salva pues-se-han-refugiado en-él
Y-pacerán primogénitos-de pobres necesitados con-seguridad se-acostarán y-destruiré por-el-hambre tu-raíz tu-superviviente matará
¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo -
Y-otra-vez-harán humildes en-YHVH gozo y-pobres-de humanidad en-santo-de Israel se-alegrarán
¿Quién de-ustedes temeroso YHVH que-obedece a-voz-de su-siervo que anda tinieblas y-no-hay luz para-él confié en-nombre-de YHVH y-se-apoye en-su-Dios
Y-aunque en-ella décima y-volverá y-será ser-destruida como-la-encina y-como-roble que en-el-cortar tallo en-ellos simiente-de santidad su-tallo -
En-los-días los-aquellos y-en-el-tiempo el-aquel declaración-de-YHVH será-buscada --iniquidad-de Israel pero-no-hay y-pecados-de Judá y-no serán-hallados pues perdonaré a-quien dejaré
Pero-libraré por-ser de-ustedes escapados-de espada entre-las-naciones, cuando-estén-esparcidos por-los-países
Y-estará resto-de Jacob en-medio-de pueblos muchos como-rocío procedente-de YHVH como-lluvias sobre-hierba que no-espera al-hombre y-no confía a-hijos-de hombre
Bueno YHVH para-refugio en-día-de angustia y-conocedor-de quienes-confían en-él
Y-fue-revocado en-el-día el-aquel y-supieron así pobres-de el-rebaño los-que-escuchaban a-mí que palabra-de-YHVH esto
Pues-apacenté a-ovejas-de la-matanza Por-tanto oprimidos-de el-rebaño entonces-tomé-para-mí dos cayados a-uno llamé favor y-al-otro llamé ataduras y-pastoreé --el-rebaño