Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -
Salmos 4:4 - Gloss Spanish Sepan que-hizo-apartar YHVH al-piadoso para-sí YHVH escucha cuando-clamo a-Él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Temblad, y no pequéis; Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad. Selah Biblia Nueva Traducción Viviente No pequen al dejar que el enojo los controle; reflexionen durante la noche y quédense en silencio. Interludio Biblia Católica (Latinoamericana) Si tienen rabia, no se arriesguen,
guárdenlo para ustedes, en la cama,
y quédense luego callados. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Temblad, y no pequéis!° Meditad° en vuestro corazón sobre vuestro lecho, Estad en silencio. Selah Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sabed que el Señor distingue a sus amados, que él me escucha al invocarle. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Asombraos, y no pequéis: Meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y callad. (Selah) |
Y-dijo al-hombre He-aquí el-temor del-Señor esa-es sabiduría y-apartarse del-mal inteligencia -
Los-príncipes me-han-perseguido sin-causa pero-de-tus-palabras pero-de-tus-palabras siente-pavor mi-corazón
Yo-te-he-invocado porque-me-responderás oh-Dios inclina-tu-oído a-mí escucha mi-palabra
Oh-YHVH cómo-se-han-multiplicado mis-adversidades Muchos-son los-que-se-levantan contra-mí
Pero-tú-ere oh-YHVH escudo alrededor-mío Mi-gloria y-el-que-hace-levantar mi-cabeza
Tengan-temor de-YHVH toda-la-tierra de-él sientan-pavor todos-los-habitantes del-mundo
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
Como de-meollo y-de-grosura se-saciará mi-alma y-con-labios de-júbilo te-alabará-mi-boca
La-calzada de-los-rectos es-apartarse del-mal preserva su-alma el-que-guarda su-camino
Con-misericordia y-verdad se-cubre la-iniquidad y-con-el-temor de-YHVH se-aparta-el-hombre del-mal
Acaso-a-mí no-temerán dicho-de-YHVH o ante-mi-presencia no temblarán que-puse arena límite para-el-mar barrera-perpetua y-no puede-pasar y-se-encrespen pero-no prevalecen y-rugen sus-olas pero-no pueden-pasarlo