Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -





Salmos 119:161 - Gloss Spanish

161 Los-príncipes me-han-perseguido sin-causa pero-de-tus-palabras pero-de-tus-palabras siente-pavor mi-corazón

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

161 Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tuvo temor de tus palabras.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

161 Gente poderosa me acosa sin razón, pero mi corazón tiembla únicamente ante tu palabra.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

161 Si bien los príncipes me perseguían sin razón, mi corazón temía más a tus palabras.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

161 v Príncipes me han perseguido sin causa, Pero mi corazón tiembla ante tus palabras.

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

161 Sin. Los grandes me persiguen sin razón, mas mi corazón teme tus dichos.

Gade chapit la Kopi




Salmos 119:161
14 Referans Kwoze  

No-hay mayor en-la-casa la-ésta que-yo y-no-retuvo de-mí nada excepto solo-a-ti porque tu-su-mujer y-cómo haré el-mal el-grande el-éste y-pecaré contra-Dios


Y-dijo a-ellos José en-el-día :-el-tercero esto hagan :-y-vivirán a-el-Dios yo temo


A-causa-de-que fue-blando-tu-corazón y-te-humillaste ante YHVH al-escuchar-tú lo-que he-dicho contra-el-lugar el-éste y-contra-sus-habitantes para-ser como-desolación y-como-maldición y-rasgaste --tus-vestiduras y-lloraste ante-mí. y-también yo he-escuchado oráculo-de-YHVH


Más-los-gobernadores primeros que-antes-de-mí gravaron al-pueblo y-tomaron de-ellos por-el-pan y-el-vino después-del-pago-de plata-de-siclos cuarenta también sus-criados se-enseñoreaban sobre-el-pueblo pero-yo no-hice así causa-de el-temor-de Dios


Porque terror para-mí-es que-la-calamidad es-de-Dios y-que-ante-su-majestad no puedo-hacer-nada


Muchos-son mis-perseguidores y-mis-adversarios pero-de-tus-testimonios no me-he-apartado


Aunque se-sienten los-príncipes y-contra-mí hablen Tu-siervo medita en-tus-estatutos


Sepan que-hizo-apartar YHVH al-piadoso para-sí YHVH escucha cuando-clamo a-Él


Y-a-todos-éstos mi-mano hizo Y-fueron todos-éstos declaración-de-YHVH y-a-éste miraré a-humilde y-contrito-de-espíritu y-que-tiembla por-Mi-palabra


y-dijo Aquís a-sus-siervos ahí-está ven un-hombre loco por-qué traen a-él a-mi


y-dijo por-qué así mi-señor persigue tras su-siervo pues qué He-hecho y-que-en-mi-mano malo


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite