Salmos 10:1 - Gloss Spanish ¿por-qué YHVH te-mantienes alejado y-te-escondes en-tiempos de-angustia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación? Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, ¿por qué permaneces tan distante? ¿Por qué te escondes cuando estoy en apuros? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te escondes en los momentos de angustia? La Biblia Textual 3a Edicion l ¿Por qué estás lejos, oh YHVH, Y te escondes en tiempos de angustia? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lámed. ¿Por qué, Señor, te tienes a distancia, te inhibes en los momentos del aprieto? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación? |
A-la-izquierda en-su-que-hacer y-no-lo-diviso se-vuelve a-la-derecha y-no lo-veo
Pero-él está-quieto y-quién condenará y-si-esconde el-rostro ¿quién le-contemplará y-contra-una-nación y-contra-un-hombre a-una
No-escondas tu-rostro de-mí no-rechaces-con-ira a-tu-siervo mi-ayuda fuiste no-me-dejes ni-me-desampares Dios de-mi-salvación
¿Por-qué-tu-rostro ocultas y-olvides nuestra-aflicción y-nuestra-opresión
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Esperanza-de Israel su-guardador en-tiempo-de aflicción ¿Por-qué eres como-extranjero en-la-tierra y-como-viajero que-se-retira para-pernoctar
¿Por-qué eres como-varón atónito como-guerrero no-es-poderoso para-salvar y-tú entre-nosotros YHVH y-tu-nombre sobre-nosotros es-invocado no-nos-abandones -