Y-dijo No he-perturbado a-Israel sino --tú y-la-casa-de tu-padre con-su-abandonar a-los-mandamientos-de YHVH y-caminaste tras los-baales.
Proverbios 5:22 - Gloss Spanish Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y retenido será con las cuerdas de su pecado. Biblia Nueva Traducción Viviente Un hombre malvado queda preso por sus propios pecados; son cuerdas que lo atrapan y no lo sueltan. Biblia Católica (Latinoamericana) El que hace el mal quedará atrapado en el mal que hizo, se verá atado por sus propios pecados. La Biblia Textual 3a Edicion En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo, Amarrado con la soga de su pecado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El malvado se enreda en sus propias maldades y es capturado en el lazo de su culpa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Prenderán al impío sus propias iniquidades, y detenido será con las cuerdas de su pecado; |
Y-dijo No he-perturbado a-Israel sino --tú y-la-casa-de tu-padre con-su-abandonar a-los-mandamientos-de YHVH y-caminaste tras los-baales.
Pero-como-vino-ella delante-de el-rey dijo-él con-la-carta que-revirtiera el-designio perverso que-había-tramado contra-los-judíos sobre-su-cabeza y-colgasen a-él y-a-sus-hijos en-la-horca
Tú YHVH no-retengas tus-compasiones de-mí tu-misericordia y-tu-verdad siempre me-guarden
para-que yo-declare todas-tus-alabanzas en-las-puertas de-la-hija-de-Sion para-que-me-regocije en-Tu-salvación
Se-ha-dado-a-conocer YHVH juicio hizo en-la-obra de-sus-manos es-atrapado el-impío Higaión Sélah
La-integridad de-los-rectos los-guiará pero-la-perversidad de-los-pérfidos los-destruirá los-destruirá
La-justicia de-los-íntegros hace-recto su-camino pero-por-su-impiedad caerá el-impío
La-justicia de-los-rectos los-librará mas-en-su-codicia los-pérfidos serán-atrapados
Del-fruto ?????-el-hombre se-saciará-de-bien y-el-buen-obrar de-las-manos-del-hombre volverá volverá a-él
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
La-boca-del-necio en-ruinas-para-él y-sus-labios son-la-trampa de-su-alma
Si-dices mira no-sabíamos esto No-el-que-pesa los-corazones él-lo-entenderá y-el-que-guarda tu-alma él no-lo-sabe y-no-devolverá al-hombre según-su-obra
Quien-cava-un-hoyo en-él caerá y-el-que-hace-rodar una-piedra a-él volverá
Y-hallé Yo amarga más-que-la-muerte a-la-mujer que-ella lazos y-redes es-su-corazón y-ataduras sus-manos el-bueno delante de-Dios escapará de-ella pero-el-pecador será-capturado por-ella
Te-castigará tu-maldad y-tus-apostasías te-condenarán entonces-considera y-ve que-malo y-amargo tu-abandonar a-YHVH tu-Dios y-no temor-de-mí a-ti dicho-de-Señor YHVH ejércitos
Fue-atado yugo-de mis-rebeliones por-su-mano fueron-tejidas subieron sobre-mi-cuello ha-debilitado mi-fuerza me-entregó mi-Señor en-manos-que no-puedo resistir -
Ciertamente-cerca día-YHVH sobre-todas-las-naciones como hiciste será-hecho a-ti tu-acción recaerá sobre-tu-cabeza
Y-si-no hacen así he-aquí pecaron contra-YHVH y-cierto su-pecado que hallará a-ustedes
y-los-hombres-de Israel se-volvieron y-quedaron-aterrorizados los-hombres-de Benjamín pues veían que-alcanzaba a-ellos la-desgracia
y todo-el-mal-de los-hombres-de Siquem hizo-volver Dios en-la-cabeza-de-ellos y-vino sobre-ellos la-maldición-de Jotam hijo-de-Jerobaal -