Ester 9 - Gloss Spanish

¹ Duodécimo y-en-el mes él-es-el-mes-de Adar en-el trece día en-él cuando se-acercó la-palabra-de-el-rey y-su-edicto para-hacerse en-el-día cuando esperaban los-enemigos-de los-judíos enseñorearse de-ellos mas-se-volvió-del-revés esto porque se-enseñorearon los-judíos ellos de-los-que-les-aborrecían

² Se-juntaron los-judíos en-sus-ciudades en-todas-las-provincias-de el-rey Asuero para-echar mano. en-los-que-habían-buscado su-mal y-nadie --se-puso delante-de-ellos porque-había-caído el-miedo-a-ellos sobre-todos-los-pueblos

³ Y-todos-los-príncipes-de las-provincias y-los-sátrapas y-los-gobernadores y-los-que-hacían la-obra que del-rey apoyaban a-los-judíos porque-había-caído el-miedo-de-Mardoqueo sobre-ellos

⁴ Porque-grande Mardoqueo en-la-casa-de el-rey y-su-fama iba por-todas-las-provincias pues-el-hombre Mardoqueo iba engrandeciéndose -

⁵ E-hirieron los-judíos a-todos-sus-enemigos, con-golpe-de-espada y-mortandad y-destrucción E-hicieron con-los-que-les-aborrecían según-su-voluntad

⁶ Y-en-Susa la-ciudadela mataron los-judíos y-destruyeron a-quinientos - hombres

⁷ Además-a Parsandata y-a Dalfón y-a Aspata

⁸ Y-a Porata y-a Adalías y-a Aridata

⁹ Y-a Parmasta y-a Arisay y-a Aridai y-a Vaizata

¹⁰ Diez hijos-de Hamán hijo-de-Hamedatá enemigo-de los-judíos mataron pero-al-botín no echaron --su-mano

¹¹ En-el-día aquel llegó el-número-de los-muertos en-Susa la-ciudadela delante-de el-rey -

¹² Y-dijo el-rey a-Ester la-reina en-Susa la-ciudadela han-matado los-judíos y-destruido cinco cientos hombres y diez hijos-de-Hamán en-las-otras provincias-de el-rey ¿qué habrán-hecho ¿cuál-tu-petición y-será-concedida ?-a-ti Y-¿qué-tu-deseo además y-será-hecho

¹³ Y-respondió Ester si-a-el-rey parece-bien concédase también-mañana a-los-judíos que en-Susa hagan según-el-edicto-de hoy y-a los-diez hijos-de-Hamán cuelguen en-la-horca

¹⁴ Y-dijo el-rey que-se-hiciese así y-fue-dado edicto en-Susa y los-diez hijos-de-Hamán fueron-colgados

¹⁵ Y-se-juntaron los-judíos - que-en-Susa también en-el-día catorce - del-mes-de Adar y-mataron en-Susa Tres cientos hombres pero-al-botín no echaron --su-mano

¹⁶ En-cuanto-al-resto-de los-judíos que en-las-provincias-de el-rey Se-juntaron y-se-sostuvieron por-su-vida y-descansaron de-sus-enemigos y-mataron de-los-que-los-odiaban cinco setenta-y mil, pero-al-botín no echaron --su-mano

¹⁷ En-el-día-trece - del-mes-de Adar y-descansaron catorce en-el en-él y lo-hicieron día-de banquete y-alegría

¹⁸ Pero-los-Judíos Pero-los-Judíos que-en-Susa Se-juntaron en-el trece en-él y-en-el catorce en-él y-descansaron el quince en-él e-hicieron aquel día-de banquete y-alegría

¹⁹ Por-esto los-judíos aldeanos aldeanos que-habitan en-las-ciudades sin-muro hacen - el-día catorce - del-mes-de Adar alegría y-banquete y-día bueno y-envían porciones cada-uno a-su-vecino -

²⁰ Y-escribió Mardoqueo --las-cosas estas Y-envió cartas a-todos-los-judíos que en-todas-las-provincias-de el-rey Asuero los-cercanos y-los-distantes

²¹ Para-ordenar a-ellos que-sean celebrado - el-día catorce - del-mes-de Adar y el-día-quince - en-él todos-los años

²² Como-los-días cuando-tuvieron-reposo de-ellos los-judíos de-sus-enemigos y-el-mes cuando se-tornó para-ellos de-tristeza en-alegría y-de-luto en-día bueno que-hiciesen a-ellos días-de banquete y-alegría y-de-enviar porciones cada-uno a-su-vecino y-donativos a-los-pobres

²³ Y-tomaron-a-su-cargo los-judíos - lo-que-había-comenzado-a hacer y lo-que-escribió Mardoqueo a-ellos:

²⁴ Pues Hamán hijo-de-Hamedatá el-agagueo enemigo-de todos-los-judíos había-ideado contra-los-judíos para-destruirlos y-había-echado pur esto-es suerte para-vejarlos y-destruirlos

²⁵ Pero-como-vino-ella delante-de el-rey dijo-él con-la-carta que-revirtiera el-designio perverso que-había-tramado contra-los-judíos sobre-su-cabeza y-colgasen a-él y-a-sus-hijos en-la-horca

²⁶ Por-esto llamaron a-los-días estos Purim por-nombre-de el-pur por-esto por-todas-las-palabras-de la-carta esta y-lo-que-vieron sobre-esto y-lo-que había-llegado a-ellos:

²⁷ Establecieron y-tomaron y-tomaron los-judíos sobre-sí y-sobre-su-simiente y-sobre todos-los-allegados a-ellos que-no traspasado será al-celebrar - los-dos días estos según-está-escrito-de-ellos y-conforme-a-su-tiempo todos-los años

²⁸ Y-los-días estos se-recordarían y-serían-celebrados en-todas-las Generaciones en-todas las-familias en-todas las-provincia en-todas las-ciudades y-los-días-de Purim estos no pasarían de-entre los-judíos y-la-memoria-de-ellos no-se-terminaría de-su-simiente -

²⁹ Y-escribió Ester la-reina hija-de-Abiháyil y-Mardoqueo el-judío con-toda-autoridad para-confirmar - la-carta-de Purim esta la-segunda

³⁰ Y-envió cartas a-todos-los-judíos en-siete y-veinte y-ciento provincias del-Reino-de Asuero palabras-de paz y-verdad

³¹ Para-confirmar --los-días-de Purim se en-sus-tiempos-señalados según había-ordenado a-ellos Mardoqueo el-judío y-ester la-reina y-según había-ordenado sobre-da y-sobre-su-simiente los-asuntos-de los-ayunos y-de-su-clamor

³² Y-la-orden-de Ester confirmó los-asuntos-de el-Purim estos y-fue-escrito en-el-libro, -