Abdías 1:15 - Gloss Spanish

¹⁵ Ciertamente-cerca día-YHVH sobre-todas-las-naciones como hiciste será-hecho a-ti tu-acción recaerá sobre-tu-cabeza

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las naciones; como tú hiciste se hará contigo; tu recompensa volverá sobre tu cabeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ »¡Se acerca el día cuando yo, el Señor, juzgaré a todas las naciones paganas! Como le hiciste a Israel, así se hará contigo. Todas tus malas acciones recaerán sobre tu cabeza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Ya viene, para todas las naciones, el día de Yavé: como tú has hecho, así se te hará; sobre tu cabeza recaerá tu merecido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Porque cercano está el día de YHVH Para todas las naciones. Conforme hiciste, así se te hará: Tus hechos caerán sobre tu propia cabeza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Porque está cerca el día de Yahveh contra todas las naciones. Como hiciste, te harán: tu paga caerá sobre tu cabeza.

Abdías 1:15 Referans Kwoze

Ester 9:25

Pero-como-vino-ella delante-de el-rey dijo-él con-la-carta que-revirtiera el-designio perverso que-había-tramado contra-los-judíos sobre-su-cabeza y-colgasen a-él y-a-sus-hijos en-la-horca

Job 24:1

Por-qué? del-todo-poderoso no-has-fijados tiempos y-quienes-le-conocen y-quienes-le-conocen no-ven los-días-de-él

Salmos 137:8

Oh-hija-de-Babilonia la-devastada La-dicha del-que-devuelva-te --el-pago que-pagaste nos

Proverbios 5:22

Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado

Jeremías 12:14

Así dice YHVH sobre-todos-Mis-vecinos los-malvados los-que-tocan en-la-heredad que-yo-di-por-heredad a-mi-pueblo a-Israel he-aquí-yo los-arranco de-sobre tierra-de-ellos y-a-casa-de Judá arrancaré de-entre-ellos

Jeremías 49:12

Porque-así dice YHVH he-aquí quienes-no juzgados para-beber la-copa beber beberán y-tú él ser-absuelto serás-absuelto no serás-absuelto sino-que beber beberás

Jeremías 50:29

Convoquen contra-Babilonia muchos todos-disparadores-de arco acampen contra-ella alrededor no-haya-de-ella escapado paguen-a-ella según-su-obra según-todo lo-que hizo hagan-a-ella porque contra-YHVH se-ensoberbeció contra-Santo-de Israel

Jeremías 51:56

Ciertamente vendrá contra-ella contra-Babilonia destructor y-serán-capturados sus-guerreros fue-quebrado su-arco pues Dios-de retribuciones YHVH pagar pagará

Ezequiel 30:3

Porque-cercano día y-cercano día-de de-YHVH día-de nube tiempo-de naciones es

Ezequiel 35:11

Por-tanto vivo-Yo declaración-de Señor YHVH Así-haré según-tu-ira y-según-tus-celos con-que obraste en-tus-odios contra-ellos y-me-daré-a-conocer entre-ellos cuando te-juzgue

Ezequiel 35:15

Como-te-alegraste por-heredad-de casa-de-Israel por que-fue-asolada así haré-a-ti desolación serás monte-de-Seir y-toda-Edom toda-ella y-sabrán que-Yo YHVH -

Joel 1:15

Ay del-día pues cercano día-de YHVH y-como-destrucción del-Shadai vendrá

Joel 2:1

Toquen trompeta en-Sion y-den-alarma en-monte-de mi-santidad tiemblen todos habitantes-de la-tierra porque-viene día-de-YHVH ciertamente cercano

Joel 2:11

Y-YHVH dará su-voz delante-de su-ejército pues grande mucho su-fuerza ciertamente poderoso que-cumple Su-palabra porque-grande día-de-YHVH y-terrible mucho y-quién lo-resistirá

Amós 5:18

Ay-de los-que-desean --día-de YHVH ¿Por-qué-éste para-ustedes día-de YHVH él-oscuridad y-no-luz

Amós 5:20

¿Acaso-no-oscuridad día-de YHVH y-no-luz y-negrura y-no-resplandor para-él

Habacuc 2:8

Porque tú saqueaste naciones muchas te-saquearán todo-resto-de pueblos de-sangres-de hombre y-destrucción-de-tierra ciudad y-todos-habitantes-de en-ella -

Jueces 1:7

dijo Adoni-bezek setenta reyes los-pulgares-de sus-manos y-sus-pies amputados estaban recogiendo bajo mi-mesa como hice así ha-pagado-a-mí Dios y-lo-llevaron a-Jerusalén Y-murió allí -