1 Reyes 18:18 - Gloss Spanish

¹⁸ Y-dijo No he-perturbado a-Israel sino --tú y-la-casa-de tu-padre con-su-abandonar a-los-mandamientos-de YHVH y-caminaste tras los-baales.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y él respondió: Yo no he turbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, dejando los mandamientos de Jehová, y siguiendo a los baales.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ —Yo no le he causado ningún problema a Israel —respondió Elías—. Tú y tu familia son los alborotadores, porque se negaron a obedecer los mandatos del Señor y, en cambio, han rendido culto a las imágenes de Baal.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Elías le respondió: 'No soy yo el causante de la desgracia de Israel, sino tú y la casa de tu padre, porque han abandonado los mandamientos de Yavé y se han vuelto a los Baales.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Y él respondió: No he perturbado yo a Israel, sino tú y la casa de tu padre, que abandonaron los mandamientos de YHVH para seguir a los baales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Él le respondió: 'No soy yo el que trae calamidades a Israel, sino tú y la casa de tu padre, porque habéis abandonado los mandamientos de Yahveh, y os habéis ido tras de los baales.

1 Reyes 18:18 Referans Kwoze

1 Reyes 16:31

Y-sucedió ¿acaso-fue-poco su-caminar por-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat Y-tomó mujer a-Jezabel hija-de-Etbaal rey-de sidonios Y-fue y-sirvió a-Báal y-se-postró a-él

1 Reyes 16:32

Y-erigió un-altar a-Báal en-el-templo-de Báal que construyó en-Samaria

1 Reyes 21:25

Sólo no-hubo como-Acab que se-vendió para-hacer lo-malo a-los-ojos-de YHVH ya-que-había-seducido a-él Jezabel su-mujer

1 Reyes 21:26

Y-obró-abominación mucho para-ir tras los-ídolos como-todo lo-que había-hecho el-amorreo que había-expulsado YHVH de-ante los-hijos-de Israel -

1 Reyes 9:9

Y-dirán por que abandonaron a-YHVH su-Dios. que sacó a-sus-padres, de-el-país-de Egipto y-se-aferraron a-dioses otros y-se-postraron y-se-postraron a-ellos y-los-sirvieron por-esto hizo-llegar YHVH su-Dios - toda-la-desgracia la-ésta -

2 Crónicas 15:2

Y-salió delante-de Asa y-dijo a-él Óiganme Asa y-todo-Judá y-Benjamín YHVH con-ustedes si-ustedes-están con-él, y-si-le-buscan será-hallado de-ustedes pero-si-le-dejan él-dejará a-ustedes -

2 Crónicas 28:19

Porque-había-humillado YHVH a-Judá por-causa-de Acaz rey-de-Israel porque permitía-el-desenfreno en-Judá y-deslealmente había-sido-desleal contra-YHVH

Proverbios 11:19

La-firme-justicia tiende-a-la-vida mas-el-que-persigue el-mal es-para-su-muerte

Proverbios 13:21

A-los-pecadores los-persigue el-mal mas-a-los-justos los-recompensará-el-bien

Proverbios 28:4

Quienes-abandonan la-ley alaban al-impío pero-quienes-guardan la-ley contienden con-ellos -

Proverbios 5:22

Sus-iniquidades enredarán al-impío y-con-las-cuerdas de-su-pecado quedará-atrapado

Isaías 3:11

Ay al-malvado desgracia pues-obra-de sus-manos se-hará para-él

Jeremías 2:13

De-cierto-dos males hizo mi-pueblo a-mí dejaron manantial-de aguas vivas para-cavar para-ellos cisternas cisternas rotas que no-pueden-retener las-aguas

Jeremías 2:19

Te-castigará tu-maldad y-tus-apostasías te-condenarán entonces-considera y-ve que-malo y-amargo tu-abandonar a-YHVH tu-Dios y-no temor-de-mí a-ti dicho-de-Señor YHVH ejércitos

Jeremías 23:13

Y-entre-los-profetas-de Samaria vi abominación profetizaron por-el-Baal y-desviaron a-mi-pueblo a-Israel -

Jeremías 38:4

Y-dijeron los-dignatarios a-el-rey ha-de-morir ahora --el-hombre el-éste pues-por-eso él-hace-desmayar --manos-de hombres-de la-guerra los-que-quedan en-la-ciudad la-ésta y manos-de todo-el-pueblo diciendo a-ellos: las-palabras las-estas pues el-hombre el-éste no busca la-paz para-el-pueblo el-éste sino antes-la-desgracia

Ezequiel 3:8

He-aquí he-puesto --tu-rostro? fuerte en-contra-de rostro-de-ellos y-tu-frente fuerte en-contra-de frente-de-ellos

Deuteronomio 31:16

Y-dijo YHVH a-Moisés he-aquí-tú durmiendo con-tus-padres y-se-levantará el-pueblo el-éste y-se-prostituirá tras dioses-de extraños-de-la-tierra que él entra-allí en-medio-de-él, y-me-abandonará y-quebrantará --mi-pacto que hice con-él

1 Samuel 14:29

y-dijo Jonatán ha-perturbado Mi-padre a-el-país miren-pues ciertamente-resplandecen mis-ojos pues probé un-poco-de miel la-esta