Porque YHVH sus-ojos recorren en-toda-la-la-tierra para-fortalecer a-los-de-corazón perfecto para-con-él has-obrado-neciamente en-esto porque desde-ahora habrá contra-ti guerras
Proverbios 5:21 - Gloss Spanish Pues ante los-ojos de-YHVH están-los-caminos-del-hombre y-todos-sus-senderos pesa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor ve con claridad lo que hace el hombre; examina cada senda que toma. Biblia Católica (Latinoamericana) Has de saber que Yavé observa el comportamiento de los hombres y vigila todos sus pasos. La Biblia Textual 3a Edicion Porque los caminos del hombre están ante los ojos de YHVH, Y Él observa todas sus sendas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues Yahveh conoce los caminos del hombre y vigila todos sus senderos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pues los caminos del hombre están delante de los ojos de Jehová, y Él observa todos sus senderos. |
Porque YHVH sus-ojos recorren en-toda-la-la-tierra para-fortalecer a-los-de-corazón perfecto para-con-él has-obrado-neciamente en-esto porque desde-ahora habrá contra-ti guerras
Da-le seguridad y-se-sostiene pero-sus-ojos están-sobre-los-caminos-de-ellos
YHVH-está en-el-templo de-su-santidad YHVH en-los-cielos está-su-trono sus-ojos contemplan sus-párpados examinan a-los-hijos del-hombre
He-observado tus-preceptos y-tus-testimonios porque todos-mis-caminos están-delante-de-ti
has-probado mi-corazón lo-has-visitado de-noche me-has-puesto-a-prueba y-no-hallas-iniquidad mi-pensamiento no-van-más-allá-de-mi-boca
En-todo-lugar-están los-ojos de-YHVH observando a-los-malos y-a-los-buenos
La-senda de-la-vida si-no-considera son-inestables sus-senderos pero-no lo-sabe -
Porque mis-ojos sobre-todos-sus-caminos no están-ocultos de-mi-presencia y-no-se-esconde su-iniquidad. de-ante Mis-ojos
Yo YHVH que-investiga corazón que-examina mentes y-dar cada-uno según-su-camino según-su-camino según-frito-de sus-obras -
O-se-esconde alguien en-escondites así-yo no-lo-veré declaración-de-YHVH ¿acaso-no --los-cielos y-la-tierra Yo llenó dicho-de-YHVH
Que Por hicieron maldad en-Israel y-adulteraron con-mujeres-de sus-prójimos y-hablaron palabra en-mi-nombre mentira que no les-mandé y-yo el-que-conoce el-que-conoce y-testigo declaración-de-YHVH -
Grande-de el-propósito y-poderoso de-obra que-tus-ojos abiertos a-todos-caminos-de hijos-de hombre para-dar a-cada-uno conforme-a-sus-caminos y-conforme-al-fruto-de sus-obras
Pero-no-consideran en-corazón-de-ellos todo-su-maldad recuerdo Ahora les-rodean sus-acciones ante mi-presencia están