E-hicieron-beber también en-la-noche la-aquella a-su-padre vino y-fue la-menor y-yació con-él y-no-supo-él cuando-yació-ella y-cuando-se-levantó
Proverbios 24:16 - Gloss Spanish Porque siete-veces cae el-justo y-se-levanta pero-los-impíos tropezarán-cayendo en-la-desgracia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; Mas los impíos caerán en el mal. Biblia Nueva Traducción Viviente Los justos podrán tropezar siete veces, pero volverán a levantarse. En cambio, basta una sola calamidad para derribar al perverso. Biblia Católica (Latinoamericana) Si el justo cayó siete veces, se levantará otras tantas, mientras que los malvados caerán para seguir en su desgracia. La Biblia Textual 3a Edicion Porque aunque caiga siete veces, se levantará, Pero los impíos tropiezan y caen en la adversidad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues siete veces cae el justo y se levanta, mientras los malvados sucumben a la miseria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque siete veces cae el justo, y vuelve a levantarse; mas los impíos caerán en el mal. |
E-hicieron-beber también en-la-noche la-aquella a-su-padre vino y-fue la-menor y-yació con-él y-no-supo-él cuando-yació-ella y-cuando-se-levantó
y-colgaron a-Hamán en-la-horca que-había-preparado para-Mardoqueo y-la-ira-de el-rey se-apaciguó -
En-seis tribulaciones te-librará y-aun-en-siete no-tocará en-ti ningún-mal
Cercano-está YHVH a-los-quebrantados-de-corazón y-a-los-contritos-de-espíritu salva
Y-devuelve a-nuestros-vecinos siete-veces en-su-seno se-afrenta con-que te-han-afrentado Señor
A-los-pecadores los-persigue el-mal mas-a-los-justos los-recompensará-el-bien
En-su-calamidad es-derribado el-impío pero-tiene-un-refugio en-su-muerte el-justo
Porque-de-repente se-levantará su-desgracia y-la-ruina que-vendrá-de-ambos ¿Quién la-sabe -
Por-tanto de-repente vendrá su-calamidad en-un-instante será-quebrantado y-no habrá-remedio -
Como-viento-del-este los-esparciré delante-de enemigo espalda y-no-rostro les-mostraré en-día-de su-calamidad -
Y-di a-ellos: así dice YHVH Acaso-caen? y-no se-levantan o-se-aparta y-no vuelve
Cayo no-volverá-a levantarse virgen-de Israel dejada en-su-tierra no-hay quien-la-levante
Los-que-juran por-vergüenza-de Samaria y-dicen vive tu-Dios Dan y-vive camino-de Beerseba y-caerán y-no-se-levantarán más -
Y-si-no hacen así he-aquí pecaron contra-YHVH y-cierto su-pecado que hallará a-ustedes
y-dijo David vida-de-YHVH que ciertamente-YHVH le-heriría o-su-día llegará y-él-morirá o a-la-batalla Bajara y-perecerá
y-dijo Saúl al-que-llevaba sus-armas saca tu-espada y-atraviésame con-ella no-sea-que-lleguen los-incircuncisos los-estos me-atraviesen y-hagan-escarnio-de-mi y-no quería él-que-llevaba sus-armas pues temía mucho Y-tomó Saúl --la-espada y-cayó sobre-ella