Y-soborno no tomarás pues el-soborno ciega los-que-ven y-tuerce palabras-de justos
Proverbios 17:23 - Gloss Spanish Soborno del-seno el-impío recibe para-pervertir las-sendas de-la-justicia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El impío toma soborno del seno Para pervertir las sendas de la justicia. Biblia Nueva Traducción Viviente Los perversos aceptan sobornos a escondidas para pervertir el curso de la justicia. Biblia Católica (Latinoamericana) El malvado acepta regalos bajo cuerda para torcer la justicia. La Biblia Textual 3a Edicion El malvado recibe el soborno bajo cuerda, Para torcer el curso de la justicia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El malvado recibe dádivas ocultas para torcer los caminos de la justicia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El impío toma soborno del seno, para pervertir las sendas del derecho. |
Y-soborno no tomarás pues el-soborno ciega los-que-ven y-tuerce palabras-de justos
Piedra-de-favor-es el-soborno a-los-ojos de-su-dueño a-todo-lo-que se-vuelve prospera
La-dádiva del-hombre ensancha-el-espacio para-él y-delante-de los-grandes lo-lleva
Una-dádiva en-secreto aplaca-la-ira y-el-soborno en-el-seno el-furor fuerte
Tus-dirigentes rebeldes y-sus-compañeros ladrones todo-él aman soborno y-persiguen recompensas huérfano no hacen-justicia y-pleito-de viuda no-llega ante-ellos -
Soborno tomaron-en-ti a-fin-de derramar-sangre usura e-interés tomaste y-defraudaste-a tus-prójimos con-extorsión y-a-mí olvidaste declaración-de Señor YHVH
Sus-dignatarios dentro-de-ella como-lobos arrebatan presa para-derramar-sangre para-matar personas a-fin-de ganar-injustamente ganancia-injusta
Sus-jefes por-soborno juzgan y-sus-sacerdotes por-precio enseñan Y-sus-profetas por-dinero dan-buenaventura y-en-YHVH se-apoyan diciendo ¿acaso-no YHVH entre-nosotros No-vendrá sobre-nosotros desgracia
escuchen-ahora esto jefes-de casa-de Jacob y-dirigentes-de casa-de Israel los-que-desprecian justicia y todo-el-derecho pervierten
En-el-mal ambas-manos para-hacer-bien el-gobernante exige y-el-juez por-pago y-el-grande dicta deseo-de su-alma él y-la-falsean
No-torcerás juicio no considerarás faces y-no-tomarás soborno pues el-soborno ciega ojos-de sabios y-pervierte palabras-de justos
Aquí-estoy testifiquen contra-mi frente-a YHVH y-frente-a su-Ungido --Buey-de quien Tomé y-asno-de quien y-a y-a-quien he-vejado a-quien he-oprimido y-de-mano-de-quien he-tomado soborno y-he-cerrado mis-ojos por-él y-yo-devolveré a-ustedes
y-no-caminaron sus-hijos, por-su-camino por-su-camino y-se-inclinaron tras el-lucro y-tomaron-soborno y-desviaron juicio -