Proverbios 15:25 - Gloss Spanish La-casa de-los-soberbios destruirá YHVH pero-afianzará los-linderos de-la-viuda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová asolará la casa de los soberbios; Pero afirmará la heredad de la viuda. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor derriba la casa de los orgullosos, pero protege la propiedad de las viudas. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé derriba la casa de los orgullosos, pero protege el cercado de la viuda. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH arranca la casa del soberbio, Y planta la heredad de la viuda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh derriba la casa del soberbio y mantiene en pie el lindero de la viuda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová destruirá la casa de los soberbios; mas Él afirmará los linderos de la viuda. |
lo-has-visto pues-tú la-malicia y-la-vejación observas para-pagarlo con-tu-mano a-ti se-acoge el-desvalido del-huérfano tu has-sido el-ayudador
Pues-aunque-es-excelso YHVH al-humilde atiende mas-al-altivo de-lejos conoce
YHVH guarda a-los-extranjeros al-huérfano y-a-la-viuda sostiene pero-el-camino de-los-impíos tuerce
Son-derribados los-impíos y-ya-no-existen pero-la-casa de-los-justos permanecerá
La-casa de-los-impíos será-destruida pero-la-tienda de-los-rectos florecerá
Abominación de-YHVH son-los-planes del-mal pero-puros-son los-dichos-agradables
Aprendan hacer-bien Busquen juicio ayuden oprimido protejan huérfano defiendan viuda -
Ciertamente día-de YHVH-de ejércitos sobre todo-orgulloso y-altivo y-sobre todo-ensalzado y-será-humillado
Engordaron se-pusieron-lustrosos también fueron-más-allá-de obras-de-maldad causa no-hacen-justicia causa-de huérfano hacer-triunfar y-derecho-de pobres no defienden
Pero-cuando se-enalteció Su-corazón y-su-espíritu se-endureció para-ensoberbecerse fue-depuesto del-trono-de su-reino y-la-gloria quitaron de-él
No moverás límite-de tu-vecino que fijaron antecesores en-tu-heredad que recibes en-la-tierra que YHVH tu-Dios da a-ti para-poseerla -