Proverbios 1:22 - Gloss Spanish Hasta-cuándo oh-simples amarán la-simpleza y-los-burladores en-la-burla se-deleitarán ellos y-los-necios odiarán-el-conocimiento Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, Y los burladores desearán el burlar, Y los insensatos aborrecerán la ciencia? Biblia Nueva Traducción Viviente «Simplones, ¿hasta cuándo insistirán en su ignorancia? Burlones, ¿hasta cuándo disfrutarán de sus burlas? Necios, ¿hasta cuándo odiarán el saber? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por cuánto tiempo más, gente insignificante, preferirán sus estupideces? ¿Hasta cuándo los burlones se entretendrán con sus mofas y la gente estúpida se negará a saber? La Biblia Textual 3a Edicion Oh simples ¿hasta cuándo amaréis la simpleza, Y vosotros, insolentes, os complaceréis en la insolencia, Y vosotros, insensatos, aborreceréis el saber? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Hasta cuándo, inexpertos, amaréis la inexperiencia, vosotros, insolentes gozaréis con la insolencia, y los necios a la ciencia tendréis odio? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Hasta cuándo, oh simples, amaréis la simpleza, y los burladores desearán el burlar, y los insensatos aborrecerán el conocimiento? |
Cuán-bienaventurado-el-hombre que no anduvo en-consejo de-malos en-camino de-pecadores no se-detuvo Y-en-silla de-escarnecedores no se-ha-sentado
Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá
Y-dijo YHVH a-Moisés hasta-cuándo rehusarán guardar mis-mandamientos y-mis-instrucciones
En-la-esquina del-bullicio grita a-la-entrada de-las-puertas en-la-ciudad sus-dichos dice
Porque el-desvío de-los-simples los-matará y-el-bienestar de-los-necios los-destruirá
El-temor de-YHVH es-el-principio del-conocimiento la-sabiduría y-la-corrección los-necios desprecian -
Busca-el-escarnecedor la-sabiduría y-no-la-halla pero-el-conocimiento para-quien-tiene-discernimiento es-fácil
Están-preparados ara-los-escarnecedores juicios y-azotes para-la-espalda de-los-necios
Cuando-es-castigado-el-escarnecedor se-hace-sabio-el-simple y-cuando-se-instruye al-sabio recibe-conocimiento
Hombre-altivo arrogante escarnecedor es-su-nombre actúa con-insolencia de-orgullo
El-prudente ve el-mal y-se-esconde y-se-esconde pero-los-simples pasan-adelante y-son-castigados
Ciertamente-de-los-burladores él-se-burla pero-a-los-afligidos pero-a-los-afligidos da-gracia
Y-digas ¿cómo he-odiado la-corrección y-la-reprensión ha-despreciado mi-corazón
Y-vi entre-los-simples distinguí entre-los-hijos un-joven falto-de-corazón
Tus-adulterios y-tus-relinchos maldad-de tu-prostitución sobre-colinas en-el-campo vi tus-abominaciones ay de-ti Jerusalén no serás-limpia después cuánto más -
Lava del-mal tu-corazón Jerusalén para-que seas-salvada hasta-cuándo albergarás en-medio-de-ti pensamientos-de tu-maldad
Hasta-ando para-la-comunidad la-mala la-ésta que ellos murmurando contra-mí --quejas-de hijos-de Israel que ellos murmuran contra-mí escuché