Éxodo 10 - Gloss Spanish

¹ Y-dijo YHVH a-Moisés ve a-Faraón pues-Yo endurecí --su-corazón y-corazón-de sus-siervos para mi-mostrar mis-señales éstas entre-él

² Y-para-qué expliques a-oídos-de tu-hijo E-hijo-de-tu-hijo - que castigué a-Egipto y-mis-señales que-realicé en-ellos y-conocerán que-Yo YHVH

³ Y-fue Moisés y-Aharón a-Faraón y-dijeron a-él así-dijo YHVH Dios-de los-hebreos hasta-cuándo rehusarás humillarte ante-mí envía mi-pueblo y-me-servirá

⁴ Pues si-rehúsas tú enviar --mi-pueblo he-aquí trayendo mañana langosta en-tu-país

⁵ y-cubrirán --faz-de la-tierra y-no se-podrá ver a-la-tierra y-se-comerá de-resto lo-sobrante lo-dejado a-ustedes de-el-granizo y-se-comerá --todo-árbol el-que-crece para-ustedes de-el-campo

⁶ Y-llenarán tus-casas y-casas-de todos-tus-siervos y-casas-de todos-Egipcios que no-vieron tus-padres y-padres-de tus-padres desde-día su-establecer en-la-tierra hasta el-día el-éste y-se-volvió Y-salió de-con Faraón

⁷ Y-dijeron servidores-de Faraón a-él hasta-cuándo será esto a-nosotros por-lazo envía --los-hombres y-sirvan a-YHVH Dios-de-ellos todavía-no conoces que arruinada Egipto

⁸ E-hicieron-volver a-Moisés y-a-Aarón a-Faraón y-dijo a-ellos: vayan sirven a-YHVH su-Dios ¿Quién y-quien los-que-van

⁹ Y-dijo Moisés con-nuestros-jóvenes y-con-nuestro-viejos iremos con-nuestros-hijos y-con-nuestras-hijas con-nuestras-ovejas y-con-nuestras-vacas iremos pues fiesta-de-YHVH para-nosotros

¹⁰ Y-dijo a-ellos: sea así YHVH con-ustedes como envíe-yo a-ustedes y-a-sus-niños miren que mal ante su-rostro

¹¹ No así vayan-ahora los-adultos y-sirven a-YHVH pues a-ella ustedes solicitadores y-echaron a-ellos de presencia-de Faraón -

¹² Y-dijo YHVH a-Moisés extiende tu-mano sobre-tierra-de Egipto para-la-langosta y-subirá sobre-tierra-de Egipto y-se-comerá --toda-planta-de la-tierra - todo-lo-que dejó el-granizo

¹³ Y-extendió Moisés --su-vara sobre-tierra-de Egipto y-YHVH hizo-soplar viento-del este en-la-tierra todo-el-día el-aquel y-toda-la-noche la-Mañana fue y-viento-de el-este trajo --la-langosta

¹⁴ Y-subió la-langosta sobre toda-tierra-de Egipto y-se-asentó en-toda región-de Egipto muchas muy ante-él no-fue así langosta como-él y-tras-él no será-así

¹⁵ Y-cubrió --superficie-de toda-la-tierra y-se-ennegreció la-tierra y-se-comió --toda-planta-de la-tierra y todo-fruto-de el-árbol que dejó el-granizo y-no-quedó nada-verde en-el-árbol y-en-planta-de el-campo en-toda-tierra-de Egipto

¹⁶ Y-se-apresuró Faraón para-llamar a-Moisés. y-a-Aarón y-dijo peque contra-YHVH su-Dios y-contra-ustedes

¹⁷ Y-ahora perdona ahora mi-pecado de-nuevo esta-vez y-oren a-YHVH su-Dios y-quite de-sobre-mí también --la-muerte la-ésta

¹⁸ Y-salió de-con Faraón Y-oró a-YHVH

¹⁹ Y-cambió YHVH viento-de-oeste fuerte mucho y-cogió --la-langosta y-lo-arrojó al-mar-de caña no quedó langosta una en-toda región-de Egipto

²⁰ Y-endureció YHVH --corazón-de Faraón y-no envió --hijos-de Israel -

²¹ Y-dijo YHVH a-Moisés extiende tu-mano a-los-cielos y-sea oscuridad sobre-tierra-de Egipto y-se-palpará oscuridad

²² Y-extendió Moisés --su-mano a-los-cielos y-fue oscuridad-espesa en-toda-tierra-de Egipto tres días

²³ No-vieron nadie --su-hermano y-no-se-levantó nadie de-su-lugar tres días y-para-todos-hijos-de Israel era luz en-sus-viviendas

²⁴ Y-llamó Faraón a-Moisés y-dijo vayan sirven a-YHVH sólo sus-ovejas y-sus-vacas quede también-sus-niños vayan con-ustedes

²⁵ Y-dijo Moisés también-tú darás en-nuestras-manos sacrificios y-holocaustos y-haremos a-YHVH nuestro-Dios

²⁶ Y-también-nuestro-ganado irá con-nosotros no quedará pezuña pues de-él tomaremos para-servir a-YHVH nuestro-Dios y-nosotros no-sabemos ¿Qué-Serviremos a-YHVH hasta-llegar-nos allí

²⁷ Y-endureció YHVH --corazón-de Faraón y-no quiso enviar-les

²⁸ Y-dijo-a-él Faraón marcha de-mí asegura para-ti no-repitiendo ver mi-rostro pues en-día ver-tú mi-rostro morirás

²⁹ Y-dijo Moisés así dices no-volveré otra-vez ver tu-rostro? -