Y-los-distribuyeron-así por-suertes los-unos con-los-otros porque-hubo príncipes-de-santuario y-príncipes-de Dios de-los-hijos-de Eleazar y-de-los-hijos-de Itamar -
Josué 18:10 - Gloss Spanish y-echó a-ellos Josué suertes en-Silo delante-de YHVH y-repartió-allí Josué --la-comarca a-los-hijos-de Israel según-sus-divisiones - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Josué les echó suertes delante de Jehová en Silo; y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel por sus porciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Y allí, en Silo, Josué hizo un sorteo sagrado en presencia del Señor para determinar a qué tribu le correspondía cada parte. Biblia Católica (Latinoamericana) Allí en Silo, Josué efectuó el sorteo entre ellos, en presencia de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Josué les echó suertes en presencia de YHVH, en Silo. Y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel según sus porciones. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Josué les hizo el sorteo en Siló, en presencia de Yahveh, y allí mismo distribuyó la tierra, por lotes, entre los israelitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Josué les echó las suertes delante de Jehová en Silo; y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel por sus porciones. |
Y-los-distribuyeron-así por-suertes los-unos con-los-otros porque-hubo príncipes-de-santuario y-príncipes-de Dios de-los-hijos-de Eleazar y-de-los-hijos-de Itamar -
Y-habitaron los-jefes-de-el-pueblo en-Jerusalén y-el-resto-de el-pueblo echaron suertes para-traer uno de-diez para-morar en-Jerusalén ciudad la-santa y-nueve partes en-otras-ciudades
Que-morara-yo en-tu-tienda por-siempre refugiarme en-la-cubierta de-tus-alas Sélah
Las-contiendas hacen-cesar la-suerte y-entre los-poderosos hace-separación
Así vayan-ahora a-mi-lugar que-está en-Silo donde hice-habitar mi-nombre allí en-el-principio y-miren lo que-hice a-él a-causa-de maldad-de mi-pueblo Israel
Y-será-que distribuirán a-ella por-heredad para-ustedes y-a-los-extranjeros los-que-habitan entre-ustedes que-engendraron hijos entre-ustedes y-serán para-ustedes Como-el-nativo de-hijos-de Israel con-ustedes repartirán por-heredad entre tribus-de Israel
Esta la-tierra que-repartirán como-herencia para-tribus-de Israel y-estas sus-porciones declaración-de Señor YHVH -
Por-tanto no-habrá para-ti repartidor-de territorio por-lotes en-asamblea-de YHVH
por-suerte su-heredad como ordenó YHVH Por-mano-de-Moisés a-nueve-de las-tribus y-a-la-mitad-de la-tribu
como ordenó YHVH a-Moisés así hicieron los-hijos-de Israel y-dividieron --el-país -
y-echó la-suerte-de la-tribu-de los-hijos-de-Benjamín, según-sus-familias Y-salió la-frontera de-su-suerte entre los-hijos-de Judá y-entre los-hijos-de José
y-ustedes marcarán --la-tierra siete partes y-traerán a-mi aquí y-tiraré para-ustedes suerte aquí ante YHVH nuestro-Dios
y-se-levantaron los-hombres y-partieron y-mandó Josué a-los-que-iban a-marcar --la-tierra diciendo: vayan y-recorran la-tierra y-marquen a-ella y-vuelven a-mi y-aquí yo-echaré a-ustedes suertes delante-de YHVH en-Silo
y-partieron los-hombres y-atravesaron la-comarca y-la-marcaron por-ciudades en-siete partes en-un-libro y-volvieron junto-a-Josué a-el-campamento en-Silo
Estas las-heredades que distribuyeron Eleazar el-sacerdote y-Josué hijo-de-Nun y-los-jefes-de los-padres a-las-tribus-de los-hijos-de-Israel por-sorteo en-Silo delante-de YHVH a-la-entrada-de la-tienda-de reunión. y-terminaron de-repartir --la-comarca -
miren he-sorteado a-ustedes --las-naciones que-quedaban las-éstas por-herencia para-sus-tribus desde-el-Jordán y-todas-las-naciones que destruí y-el-mar el-grande poniente-de el-sol