Se-gloriará el-hacha contra el-que-corta con-ella o-se-engrandece la-Sierra contra-quien-la-usa como-blandir báculo y-lo-levantan como-levantar bastón no-madera
Jeremías 51:20 - Gloss Spanish Mazo-tú para-mí armas-de guerra quebrantaré por-medio-de-ti naciones y-destruiré por-medio-de-ti reinos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos. Biblia Nueva Traducción Viviente «Tú eres mi hacha de guerra y mi espada —dice el Señor—. Contigo destrozaré naciones y destruiré muchos reinos. Biblia Católica (Latinoamericana) Yo te usé como un martillo,
como una maza para el combate. La Biblia Textual 3a Edicion Tú° fuiste mi mazo y mis armas de guerra: Por medio de ti he hecho pedazos las naciones, Por medio de ti aniquilé reinos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Martillo fuiste para mí, instrumento de guerra. Contigo martillé naciones, contigo destruí reinos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Maza me sois, y armas de guerra; contigo quebrantaré naciones, y contigo destruiré reinos. |
Se-gloriará el-hacha contra el-que-corta con-ella o-se-engrandece la-Sierra contra-quien-la-usa como-blandir báculo y-lo-levantan como-levantar bastón no-madera
Vienen de-una-tierra lejana del-extremo-de los-cielos YHVH y-las-armas-de su-condenación para-vaporizar toda-la-tierra
No-oíste desde-lejos lo hice desde-días-de antes lo-planeé Ahora lo-he-hecho-venir y-fuiste para-convertir escombros arruinadas ciudades fortificadas
Así-dice YHVH a-su-ungido a-Ciro al-cual-agarro por-su-diestra para-someter-ante-él naciones y-armaduras-de reyes desharé para-abrir ante-él puertas y-entradas no cerrarán
Sean-inocuos pueblos y-serán-quebrantados y-oigan todo-de alejados-de-país prepárense y-serán-quebrantados cíñanse y-serán-quebrantados
Y-será toda-la-tierra la-ésta por-yerno por-desolación y-servirán las-naciones las-estas a-rey-de Babilonia setenta años
He-aquí-que envío y-tomaré a-todos-pueblos-de norte declaración-de-YHVH y-a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia mi-siervo y-los-traeré contra-la-tierra la-ésta y-contra-sus-habitantes, y-contra todas-las-naciones las-estas alrededor y-los-destruiré y-los-pondré por-horror y-por-burla y-por-ruinas perpetuas
Cómo se-ha-quebrado y-se-ha-roto martillo-de toda-la-tierra cómo es por-desolación Babilonia entre-las-naciones,
Y-tú hijo-de-hombre gime con-quebrantamiento-de lomos y-con-amargura gime a-vista-de-ellos
Así dice Señor YHVH quita el-turbante y-arrebata La-corona esto no-esto al-humilde exaltar y-al-altivo humillar
Pero-ellos no conocen pensamientos-de YHVH y-no comprenden su-plan ciertamente los-recoge como-gavilla en-la-era
Levántate y-trilla hija-de-Sion pues-tu-cuerno haré de-hierro y-tus-pezuñas haré de-bronce y-destrozarás pueblos muchos y-dedicarás a-YHVH botín-de-ellos y-riquezas-de-ellos al-señor-de toda-la-tierra
He-aquí sobre-los-montes pies-de anunciador-de-buenas-nuevas proclamador-de paz celebra Judá tus-festivales cumple tus-votos ciertamente no volverá más a-pasar a-pasar-por-ti malvado todo-él será-destruido
De-él piedra-angular de-él clavija-de-tienda de-él arco-de batalla de-él saldrá todos-jefes juntos