Y-puso-por-rey el-rey-de-Egipto a-Eliaquim su-hermano sobre-Judá y-Jerusalén y-cambió --su-nombre en-Joyaquim y-a-Joacaz su-hermano tomó Necó y-lo-llevó a-Egipto -
Jeremías 25:1 - Gloss Spanish La-palabra que-fue sobre-Jeremías acerca-de-todo-pueblo-de Judá en-el-año el-cuarto de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá este el-año el-primero de-Nabucodonosor rey-de Babilonia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el año primero de Nabucodonosor rey de Babilonia; Biblia Nueva Traducción Viviente Este mensaje del Señor, para todo el pueblo de Judá, le vino a Jeremías durante el cuarto año del reinado de Joacim sobre Judá. Este fue el año en que el rey Nabucodonosor de Babilonia comenzó a reinar. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquí viene la palabra que fue dirigida a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá, el año cuarto del reinado de Joaquim, hijo de Josías, y rey de Judá. La Biblia Textual 3a Edicion Palabra que recibió Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim ben Josías, rey de Judá, año primero de Nabucodonosor, rey de Babilonia, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Palabra que le fue dirigida a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá, el año cuarto de Joaquín, hijo de Josías, rey de Judá -es el año primero de Nabucodonosor, rey de Babilonia-, Biblia Reina Valera Gómez (2023) La palabra que vino a Jeremías acerca de todo el pueblo de Judá en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, el cual era el año primero de Nabucodonosor, rey de Babilonia; |
Y-puso-por-rey el-rey-de-Egipto a-Eliaquim su-hermano sobre-Judá y-Jerusalén y-cambió --su-nombre en-Joyaquim y-a-Joacaz su-hermano tomó Necó y-lo-llevó a-Egipto -
Contra-él subió Nabucodonosor rey-de Babilonia y-lo-ató con-cadenas-de-bronce para-llevarlo a-Babilonia
Y-fue en-días-de Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-fin-de uno diez año de-Sedequías hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-exilio Jerusalén en-el-mes el-quinto -
La-palabra que-fue a-Jeremías de YHVH en-el-año en-el-año el-décimo a-Sedequías rey-de Judá este el-año ocho-diez año de-Nabucodonosor
La-palabra que-fue a-Jeremías de-parte-de YHVH en-días-de Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá diciendo:
Y-fue en-el-año el-cuarto de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá fue la-palabra el-éste a-Jeremías de YHVH diciendo:
La-palabra que habló Jeremías El-profeta a-Baruc hijo-de-Nerías cuando-escribió --las-palabras las-estas en-rollo De-boca-de Jeremías en-el-año el-cuarto de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá diciendo: -
Respecto-a-Egipto contra-ejército-de Faraón Necao rey-de Egipto que-estaba junto-a-río-Éufrates en-Carquemis al-cual derrotó Nabucodonosor rey-de Babilonia en-año el-cuarto a-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá
En-el-año tres del-reinado-de Joyaquim rey-de-Judá vino Nabucodonosor rey-de-Babilonia Jerusalén y-puso-sitio contra-ella
Y-entregó al-Señor en-su-mano a-Joyaquim rey-de-Judá y-parte-de objetos-de templo-de-el-Dios y-se-los-llevó-a tierra-de-Sinar templo-de sus-dioses y-los-objetos metió-en casa-de tesoro-de sus-dioses
En-el-año dos del-reinado-de Nabucodonosor soñó Nabucodonosor Sueños y-se-turbó su-espíritu y-su-dormir se-fue de-él