Jeremías 1 - Gloss Spanish

¹ Palabras-de Jeremías hijo-de-Hilcías de-los-sacerdotes que en-Anatot en-tierra-de Benjamín

² Que fue palabra-de-YHVH a-él en-días-de Josías hijo-de-Amón rey-de Judá en-tres-diez año de-su-reinado

³ Y-fue en-días-de Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-fin-de uno diez año de-Sedequías hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-exilio Jerusalén en-el-mes el-quinto -

⁴ Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

⁵ Antes te-formé te-formé en-el-vientre te-conocí y-antes-que salieras de-las-entrañas te-puse-aparte profeta a-las-naciones te-di

⁶ Y-dije Ah Señor YHVH he-aquí no-sé hablar pues-muchacho yo -

⁷ Y-dijo YHVH a-mí no-digas muchacho yo sino a-todo-lo-que te-envió ve y todo-lo-que Te-ordeno hablarás

⁸ No-temas de-faz-de-ellos pues-a-ti Yo te-libraré dicho-de-YHVH

⁹ Y-extendió YHVH --su-mano y-tocó a-mi-boca y-dijo YHVH a-mí he-aquí pongo mis-palabras en-tu-boca

¹⁰ Mira te-he-puesto el-día el-éste sobre-las-naciones y-sobre-los-reinos para-desarraigar y-para-romper y-para-destruir y-para-derribar para-edificar y-para-plantar -

¹¹ Y-vino palabra-de-YHVH a-mí diciendo: ¿qué-tú ves Jeremías Y-dije Ramá-de almendro Yo veo

¹² Y-dijo YHVH a-mí tú-bien-has visto pues-vigilo Yo sobre-Mi-palabra para-hacer-la -

¹³ Y-fue palabra-de-YHVH a-mí segunda-vez diciendo: ¿qué tú ves Y-dije olla hirviente Yo veo y-su-cara de-cara al-norte

¹⁴ Y-dijo YHVH a-mí desde-el-norte se-derramará el-mal sobre todos-habitantes-de la-tierra

¹⁵ Pues he-aquí llamo a-todas-familias-de reinos-de hacia-el-norte dicho-de-YHVH Y-vendrán y-establecerán cada-uno su-trono entrada-de puertas-de Jerusalén y-contra todos-sus-muros alrededor y-contra todas-ciudades-de Judá

¹⁶ Y-pronunciaré mis-juicios contra-ellos por todas-maldades-de-ellos cuando me-abandonaron y-quemaron-incienso a-dioses otros y-adoraron a-obras-de manos-de-ellos

¹⁷ Y-tú ciñe tus-lomos y-levántate y-di a-ellos: - todo-lo-que yo Te-ordeno no-tengas-miedo de-su-presencia no-sea-que-te-haga-desmayar ante-ellos

¹⁸ Y-yo he-aquí te-hago hoy como-ciudad fortificada y-como-pilares-de hierro y-como-muros-de bronce contra-toda-la-tierra contra-reyes-de Judá contra-sus-oficiales Contra-sus-sacerdotes y-contra-el-pueblo la-tierra

¹⁹ Y-pelearán contra-ti pero-no-vencerán a-ti pues-contigo Yo dicho-de-YHVH para-librarte -