Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Jeremías 1:3 - Gloss Spanish

3 Y-fue en-días-de Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-fin-de uno diez año de-Sedequías hijo-de-Josías rey-de Judá hasta-exilio Jerusalén en-el-mes el-quinto -

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

3 Le vino también en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año undécimo de Sedequías hijo de Josías, rey de Judá, hasta la cautividad de Jerusalén en el mes quinto.

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

3 Los mensajes del Señor continuaron durante el reinado de Joacim, hijo de Josías, hasta el año once del reinado de Sedequías, otro de los hijos de Josías. En agosto de ese año once, la gente de Jerusalén fue llevada cautiva.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

3 y después en tiempos de Joaquim, hijo de Josías y rey de Judá, hasta cumplirse el año undécimo de Sedecías, hijo de Josías y rey de Judá, o sea, hasta el destierro del pueblo de Jerusalén, que aconteció en el mismo mes.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

3 y también en los días de Joacim ben Josías, rey de Judá, hasta el fin del undécimo año de Sedequías, hijo° de Josías, rey de Judá, es decir, hasta la deportación de Jerusalem en el mes quinto.°

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

3 y también en tiempo de Joaquín, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el final del año undécimo de Sedecías, hijo de Josías, rey de Judá: hasta la deportación de Jerusalén, en el mes quinto.

Gade chapit la Kopi




Jeremías 1:3
19 Referans Kwoze  

Y-proclamó-rey Faraón Necó a-Eliaquim hijo-de-Josías en-lugar-de Josías su-padre y-cambió --su-nombre Joyaquim y-a-Joacaz cogió y-llevó a-Egipto Y-murió allí


Y-proclamó-rey el-rey-de-Babilonia a-Matanías su-tío en-su-lugar y-cambió --su-nombre Sedequías -


Y-los-hijos-de Josías el-primogénito Johanán el-segundo Joyaquim El-tercero Sedequías el-cuarto Salum


Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:


La-palabra que-fue a-Jeremías de YHVH cuando-Nabucodonosor rey-de-Babilonia y-todo-su-ejército y-todos-reinos-de tierra de-dominio-de su-mano y-todos-los-pueblos que-luchan contra-Jerusalén y-contra-todas-sus-ciudades diciendo:


La-palabra que-fue a-Jeremías de-parte-de YHVH en-días-de Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá diciendo:


Toma-para-ti rollo-de-documento y-escribe en-él - todas-las-cosas que-hablé a-ti sobre-Israel y-sobre-Judá y-sobre-todas-las-naciones desde-el-día hablé a-ti en-días-de Josías y-hasta el-día el-éste


En-uno-diez año de-Sedequías en-el-mes el-cuarto en-el-nueve del-mes se-hizo-brecha-en la-ciudad


Habla a-todo-pueblo-de la-tierra y-a-los-sacerdotes diciendo: cuando-ayunaron y-gemir en-el-quinto y-en-el-séptimo por-esto setenta año acaso-ayunar ayunaron-por-mí Yo


Así-dice YHVH ejércitos ayuno-de el-cuarto-mes y-ayuno-de el-quinto y-ayuno-de el-séptimo y-ayuno-de el-décimo será para-casa-de-Judá por-alegría y-por-gozo y-para-festivales buenos y-la-verdad y-la-paz amen -


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite