Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Isaías 26:7 - Gloss Spanish Senda para-el-justo lisos recto camino justo allanas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El camino del justo es rectitud; tú, que eres recto, pesas el camino del justo. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, para los que son justos, el camino no es empinado ni accidentado. Tú eres Dios. Haces lo que es justo y allanas el camino delante de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) El camino del justo es siempre derecho, tú le allanas el camino recto. La Biblia Textual 3a Edicion La senda del justo es recta; Tú, ¡oh Recto! allanas la senda del justo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La vereda del justo es rectitud, la senda recta del justo tú la allanas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El camino del justo es rectitud: Tú que eres recto, pesas el camino del justo. |
Yo-sé Dios-mío que tú pruebas el-corazón y-la-rectitud te-agrada Yo con-rectitud-de mi-corazón he-ofrecido-voluntariamente todo-esto Y-ahora tu-pueblo que-se-hallan-aquí he-visto con-alegría hacer-ofrendas-voluntarias-a-ti
Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición
YHVH-está en-el-templo de-su-santidad YHVH en-los-cielos está-su-trono sus-ojos contemplan sus-párpados examinan a-los-hijos del-hombre
pues-justo-es YHVH las-obras-justas ama los-rectos contemplarán su-rostro
Guíame en-tu-verdad y-enséñame porque-Tú eres-el-Dios de-mi-salvación en-ti espero todo-el-día
Enséñame oh-YHVH tu-camino y-guíame por-senda llana a-causa los-que-me-acechan
oh-YHVH guíame en-tu-justicia A-causa de-mis-enemigos - Haz-llano delante-de-mí tu-camino
La-justicia de-los-íntegros hace-recto su-camino pero-por-su-impiedad caerá el-impío
Mas-la-senda de-los-justos es-como-luz de-alborada que-avanza y-brilla hasta-que-está-firme el-día
Y-no-obstante anhela YHVH apiadarse-de-ustedes y-por-eso se-levanta para-compadecerse-de-ustedes porque-Dios-de justicia YHVH felicidades-de todos-de-que-esperan a-él -
Y-habrá-- calzada y-camino y-camino-de la-santidad será-llamado para-ella --pasará-por-él inmundo pero-él-para-ellos caminante-de camino y-torpes no se-extraviarán
Y-guiaré ciegos por-camino no conocían por-sendas no-conocían encaminaré convertiré oscuridad ante-ellos en-luz abrupto en-llano estas las-cosas las-haré y-no les-abandonaré
Pues no con-prisa saldrán y-en-huida no irán pues-va delante-de-ustedes YHVH y-su-retaguardia Dios-de Israel -
Yo-sé oh-YHVH que no en-el-hombre su-camino no-para-varón que-anda y-dirigir --sus-pasos
Efraín Qué-a-mí aún como-los-ídolos Yo responderé y-lo-cuidaré yo como-ciprés verde de-mí tu-fruto será-hallado
YHVH justo en-medio-de-ella no hace mal por-la-mañana por-la-mañana su-juicio pondrá a-luz no faltará pero-no-conoce perverso vergüenza