Y-levantó-Lot --sus-ojos y-vio --toda-llanura-de el-Jordán que toda-ella de-regadío antes-que destruir YHVH --Sodoma y-Gomorra como-huerto-de-YHVH como-tierra-de Egipto ir-tu-a .Zoar
Génesis 19:24 - Gloss Spanish Y-YHVH hizo-llover sobre-Sodoma y-sobre-Gomorra azufre y-fuego de YHVH desde-el-cielo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Jehová hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos; Biblia Nueva Traducción Viviente Enseguida el Señor hizo llover de los cielos fuego y azufre ardiente sobre Sodoma y Gomorra. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Yavé hizo llover del cielo sobre Sodoma y Gomorra azufre ardiendo que venía de Yavé, La Biblia Textual 3a Edicion Entonces YHVH hizo llover desde los cielos sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego de parte de YHVH, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego de Yahveh, desde el cielo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Jehová hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra fuego y azufre de parte de Jehová desde el cielo; |
Y-levantó-Lot --sus-ojos y-vio --toda-llanura-de el-Jordán que toda-ella de-regadío antes-que destruir YHVH --Sodoma y-Gomorra como-huerto-de-YHVH como-tierra-de Egipto ir-tu-a .Zoar
Abram habitó en-tierra-de-Canaán y-Lot habitó en-ciudades-de la-llanura y-plantó-tienda cerca-de-Sodoma
Aún este estaba-hablando y-este-otro vino y-dijo: fuego de-Dios cayó de-los-cielos y-quemó las-ovejas y-los-criados y-los-consumió y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contar-lo a-ti
hará-llover sobre-los-impíos ascuas de-fuego y-azufre viento abrasador será-la-porción de-su-copa
Y-extendió Moisés --su-vara a-los-cielos y-YHVH dio truenos y-granizo y-relampagueó fuego a-tierra y-llovió YHVH granizo en-tierra-de Egipto
A-menos-que YHVH-de ejércitos dejara a-nosotros resto pequeño como-Sodoma seríamos a-Gomorra semejantes -
Y-será Babilonia joya-de reinos esplendor-de orgullo-de Caldeos como-derribo-de Dios a-Sodoma y-a-Gomorra
Porque-preparado desde-mucho-tiempo Tofet también-ella ella para-el-rey fue-preparado hizo-profundo hizo-ancho su-hoguera fuego y-maderas abundante soplo-de YHVH como-torrente-de azufre-ardiente que-enciende a-ella -
Y-sea el-hombre el-aquel como-las-ciudades que-derribó YHVH y-no se-apiade y-oiga lamento por-la-mañana y-clamor-de-batalla en-tiempo-de mediodía
Y-entre-profetas-de Jerusalén vi cosa-horrible adulterar y-andar en-la-mentira y-fortalecen manos-de malvados sin-volverse ninguno de-su-maldad son-para-mí todos-ellos como-Sodoma y-sus-habitantes como-Gomorra -
Como-destrucción-de Sodoma y-Gomorra y-sus-vecinos dice YHVH no-habitará allí nadie y-no-vivirá en-ella hijo-de-hombre
Como-destrucción-de Dios a-Sodoma y-a-Gomorra y-a-sus-vecinos declaración-de-YHVH no-habitará allí nadie y-no-vivirá en-ella hijo-de-hombre
Y-es-grande iniquidad-de hija-de-mi-pueblo que-el-pecado-de Sodoma la-derribada como-en-un-momento y-no-debilitaron a-ella manos -
Cómo te-entregaré Efraín te-abandonaré Israel cómo te-entregaré como-Admá puedo-hacerte como-Zeboím se-remueve dentro-de-mí mi-corazón totalmente se-inflaman mis-compasiones
He-derribado entre-ustedes como-derribo Dios a-Sodoma y-a-Gomorra y-fueron como-tizón arrebatado del-fuego pero-no-volvieron a-mí declaración-de-YHVH -
Por-tanto vivo-Yo declaración-de YHVH ejércitos Dios-de Israel ciertamente-Moab, como-Sodoma vendrá-a-ser e-hijos-de Amón como-Gomorra lugar-de maleza y-fosa-de-sal y-desolación para-siempre residuo-de mi-pueblo los-saquearé y-resto-de mi-nación mi-nación los-poseerá
Dará YHVH --lluvia-de tu-tierra polvo y-ceniza desde-los-cielos descenderá sobre-ti hasta tu-destrucción
Azufre y-sal quemada toda-su-tierra no será-sembrada y-no germinará y-no-brotará en-ella ninguna-hierba como-destrucción Sodoma y-Gomorra Adma y-Zeboim y-Zeboim que destruyó YHVH en-su-ira y-en-su-furor
Y-dirán todas-las-naciones por-qué hizo YHVH así a-la-tierra. la-ésta por-qué ardor-de la-ira la-grande la-esta