Y-tras-esto sepultó Abraham a-Sara su-mujer en-cueva-de campo-de de-Macpela a-frente Mamre que ;-Hebrón en-tierra-de Canaán
Génesis 15:15 - Gloss Spanish Y-tú irás a-tus-padres en-paz serás-sepultado en-vejez buena Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tú vendrás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez. Biblia Nueva Traducción Viviente (En cuanto a ti, morirás en paz y serás enterrado en buena vejez). Biblia Católica (Latinoamericana) En cuanto a ti, irás a reunirte con tus padres en paz, y serás sepultado después de una ancianidad dichosa. La Biblia Textual 3a Edicion Y tú te reunirás con tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tú te reunirás con tus padres en paz, y serás sepultado en muy avanzada edad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tú vendrás a tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez. |
Y-tras-esto sepultó Abraham a-Sara su-mujer en-cueva-de campo-de de-Macpela a-frente Mamre que ;-Hebrón en-tierra-de Canaán
Extranjero-y-forastero yo entre-ustedes den a-mí propiedad-de-sepultura con-ustedes y-sepultaré mi-muerta de-delante-de-mi
Y-expiró Isaac y-murió y-fue-reunido a-su-pueblo viejo y-lleno-de días y-enterraron a-él Esaú y-Jacob sus-hijos -
Cuando-descanse con-mis-padres y-me-llevarás de-Egipto y-me-enterrarás en-tumba-de-ellos; y-dijo: yo haré según-tu-palabra
Y-ordenó a-ellos y-dijo a-ellos yo soy-reunido a-mi-pueblo enterrad a-mí con-mi-padre en-la-cueva que en-campo-de Efrón el-hitita
Allí enterraron a-Abraham y-a Sara su-mujer, allí enterraron a-Isaac y-a Rebeca su-mujer y-allí enterré a-Lea
Y-llevaron a-él sus-hijos a-tierra-de Canaán y-enterraron a-él en-cueva-de campo-de de-Macpela que compró Abraham --el-campo para-sitio-de-sepulcro de Efrón el-hitita junto-lugar-de Mamré
David siendo-viejo y-lleno-de días hizo-rey a-Salomón su-hijo sobre-Israel
Y-murió en-vejez buena lleno-de días de-riqueza y-de-gloria y-reinó Salomón su-hijo en-su-lugar
He-aquí-que-yo te-reuniré a-tus-padres y-serás-recogido en-tus-sepulcros en-paz y-no-verán tus-ojos todo el-mal que Yo voy-a-traer sobre-el-lugar este y-sobre-los-habitantes-de-él y-volvieron a-el-rey la-respuesta -
Vendrás en-pleno-vigor al-sepulcro como-se-hacina una-gavilla a-su-tiempo
Considera-al-íntegro y-mira al-recto pues-hay-un-porvenir para-el-hombre de-paz
Aunque-su-alma durante-su-vida bendijo te-alabarán cuando-hagas-que-vaya-bien para-ti
Y-vuelva el-polvo a-la-tierra como-lo-que-era y-el-espíritu vuelva a-Dios que lo-dio
Si-engendra el-hombre cien-hijos y-años muchos vive por-muchos que-sean los-días-de-sus-años pero-su-alma no-se-sacia del-bien y-además-sepultura no-hay para-él digo que-es-bueno más-que-él el-abortivo
Y-tú Ve hasta-el-final y-descansarás y-te-pondrás-en-pie para-tu-herencia-asignada al-fin-de los-días
Será-reunido Aarón a-su-pueblo pues no entrará en-la-tierra que di a-hijos-de Israel por cuanto--rebelaron --mi-mandamiento en-aguas-de Meribá
Y-cuando-veas a-ella serás-reunido a-tu-pueblo también-tú como fue-reunido Aarón tu-hermano
Y-dijo YHVH a-Moisés he-aquí-tú durmiendo con-tus-padres y-se-levantará el-pueblo el-éste y-se-prostituirá tras dioses-de extraños-de-la-tierra que él entra-allí en-medio-de-él, y-me-abandonará y-quebrantará --mi-pacto que hice con-él
y-también toda-la-generación la-aquella se-reunió a-sus-padres y-surgió generación otra después-de-ellos de no-había-conocido a-YHVH tampoco --la-obra que había-hecho para-Israel -