y-no-pidieron los-sacerdotes permanecer sirviendo ante la-nube Pues-llenaba la-gloria-de-YHVH --el-templo-de YHVH -
Éxodo 29:43 - Gloss Spanish Y-me-reuniré allí con-hijos-de Israel y-será-santificado con-mi-gloria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Allí me reuniré con los hijos de Israel; y el lugar será santificado con mi gloria. Biblia Nueva Traducción Viviente Me reuniré allí con el pueblo de Israel, en el lugar que se hace sagrado por mi gloriosa presencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Allí me encontraré con los hijos de Israel; mi propia Gloria santificará este lugar. La Biblia Textual 3a Edicion Y allí me reuniré con los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Allí me encontraré con los israelitas y el lugar será consagrado por mi gloria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y allí me encontraré con los hijos de Israel, y el tabernáculo será santificado con mi gloria. |
y-no-pidieron los-sacerdotes permanecer sirviendo ante la-nube Pues-llenaba la-gloria-de-YHVH --el-templo-de YHVH -
Y-sucedió que-a-una sonaban-las-trompetas sonaban-las-trompetistas y-cantaban para-hacer-oír la-voz-a-una para-alabar y-agradecer a-YHVH alzaban la-voz con-las-trompetas y-con-címbalos y-con-instrumentos-de música cuando-alababan diciendo-a-YHVH porque bueno porque para-siempre su-misericordia entonces-la-casa se-llenó-de nube la-casa-de YHVH
Y-no-podían los-sacerdotes continuar ministrando por-causa-de la-nube porque-había-henchido la-gloria-de-YHVH --la-casa-de Dios -
Y-me-revelaré a-ti allí y-hablaré a-ti de-sobre el-propiciatorio de-entre dos los-querubines que sobre-arca-de el-Testimonio - todo-lo-que mande a-ti a-hijos-de Israel -
holocausto continuo por-sus-generaciones puerta-de tienda-de-reunión ante YHVH donde me-reuniré a-ustedes allí para-hablar a-ti allí
Y-santificaré --tienda-de reunión. y-el-altar y-a-Aarón y-a-sus-hijos santificaré para-ser-sacerdotes para-mí
Y-cubrió la-nube --tienda-de reunión. gloria-de YHVH llenó --el-tabernáculo
Y-no-podía Moisés entrar a-tienda-de reunión. porque-reposaba sobre-él la-nube y-gloria-de YHVH llenó --el-tabernáculo
Levántate resplandece porque ha-venido Tu-luz y-gloria-de YHVH sobre-ti se-levanta
Entonces-me-levantó espíritu-de y-me-llevó a-el-atrio el-interno y-he-aquí llenó gloria-de-YHVH el-templo
Y-vaca y-carnero para-ofrenda-de-paces para-sacrificar ante YHVH y-ofrenda-vegetal mezclada con-el-aceite, pues hoy YHVH aparecerá a-ustedes
Y-dijo Moisés ésta la-palabra que-mandó YHVH harán y-aparecerá a-ustedes gloria-de YHVH
He-aquí envió mi-mensajero y-preparará-camino delante-de-mí y-de-repente vendrá a-su-templo El-Señor que-ustedes buscan y-mensajero-de el-pacto que-ustedes desean he-aquí-viene dice YHVH-de ejércitos