Los-hijos-de Amram Aarón y-Moisés Y-fue-apartado Aarón para-que-consagrara las-más santas-cosas él-y-sus-hijos para-siempre para-quemar-perfumes delante-de YHVH y-le-sirviesen y-bendijesen en-su-nombre para-siempre
Éxodo 28:36 - Gloss Spanish Y-harás plancha-de oro puro y-grabarás sobre-él grabados-de sello santo a-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Harás además una lámina de oro fino, y grabarás en ella como grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVÁ. Biblia Nueva Traducción Viviente »Luego haz un medallón de oro puro y grábalo como un sello con las palabras Santo para el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Harás también una lámina de oro fino, en la cual mandarás grabar como se graba en los sellos: 'Consagrado a Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Harás además una plancha de oro puro, y grabarás en ella como se graba un sello: Santidad para YHVH, Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Harás una lámina de oro puro, y grabarás en ella como se graba en los sellos: 'Consagrado a Yahveh'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVÁ. |
Los-hijos-de Amram Aarón y-Moisés Y-fue-apartado Aarón para-que-consagrara las-más santas-cosas él-y-sus-hijos para-siempre para-quemar-perfumes delante-de YHVH y-le-sirviesen y-bendijesen en-su-nombre para-siempre
Tus-testimonios son-firmes en-gran-manera a-tu-casa le-va-bien-la-santidad oh-YHVH por-largura de-días
Y-ustedes serán-para-mí reino-de sacerdotes y-nación santo éstas las-palabras que hablarás a-hijos-de Israel
Obra-de cortador-de piedra grabadura-de sello grabarás --dos las-piedras con-nombres-de hijos-de Israel engastes-de filigranas-de oro harás a-ellos
Y-estará sobre-Aarón para-ministrar y-será-Oído su-sonido en-su-entrar a-el-lugar-santo ante YHVH y-en-su-salir y-no morirá -
Y-sujetarás a-él en-cordón-de azul y-será en-la-mitra en-delante frente-de-la-mitra estará
Y-tomarás --dos piedras-de-ónice y-grabarás en-ellas nombres-de hijos-de Israel
Y-pondrás la-mitra en-su-cabeza y-sujetarás --diadema la-sagrada sobre-la-mitra
E-hicieron --las-túnicas lino obra-de tejedor para-Aarón y-para-sus-hijos
E-hicieron --lámina diadema-de-el-santo oro puro y-escribieron sobre-él inscripción-de grabados-de sello santo a-YHVH
Y-pusieron en-él cordón-de azul para-unir a-la-mitra de-arriba como mandó YHVH a-Moisés -
Y-será su-ganancia y-su-recompensa apartado para-YHVH no almacenará y-no acaparará pues a-los-habitantes delante-de YHVH será su-ganancia para-comer para-abundancia y-para-vestimenta espléndida -
Esta ley-de el-templo sobre-cima-de el-monte toda-su-perímetro alrededor alrededor santo-de santos he-aquí-esta ley-de el-templo
Y-dijo Moisés a-Aarón esto lo-que-habló YHVH diciendo: en-los-que-se-me-acercan me-santificaré y-en-presencia-de todo-el-pueblo seré-glorificado y-calló Aarón
Habla a-toda-asamblea-de hijos-de-Israel y-di a-ellos: Santos serán pues santo Yo YHVH su-Dios
Y-colocó --la-mitra sobre-su-cabeza y-puso en-la-mitra en-frente-de su-rostro - placa-de el-oro diadema la-santa como mandó YHVH a-Moisés
En-el-día el-aquel será en-campanillas-de el-caballo santo a-YHVH Y-será las-ollas en-casa-de YHVH como-los-tazones enfrente-de el-altar