Éxodo 28:35 - Gloss Spanish

³⁵ Y-estará sobre-Aarón para-ministrar y-será-Oído su-sonido en-su-entrar a-el-lugar-santo ante YHVH y-en-su-salir y-no morirá -

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Y estará sobre Aarón cuando ministre; y se oirá su sonido cuando él entre en el santuario delante de Jehová y cuando salga, para que no muera.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ Aarón llevará puesto el manto cada vez que oficie delante del Señor, y las campanillas sonarán cuando entre a la presencia del Señor, en el Lugar Santo, y también cuando salga de allí. Si lleva puesto el manto, no morirá.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Aarón vestirá dicho manto cuando desempeñe su ministerio, y se oirá el sonido de las campanillas cuando entre al santuario para presentarse delante de Yavé, y también cuando salga del santuario; de lo contrario moriría.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Estará sobre Aarón cuando ministre, y así se oirá su sonido cuando él entre en el Santuario en presencia de YHVH, y cuando salga, para que no muera.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Aarón lo llevará puesto cuando oficie, para que cuando entre en el santuario, a la presencia de Yahveh, y cuando salga, se oiga el tintineo de las campanillas. Así no morirá'.

Éxodo 28:35 Referans Kwoze

Éxodo 28:34

Campana-de oro y-granada campana-de oro y-granada en-orlas-de el-manto alrededor

Éxodo 28:36

Y-harás plancha-de oro puro y-grabarás sobre-él grabados-de sello santo a-YHVH

Levítico 16:2

Y-dijo YHVH a-Moisés Habla a-Aarón tu-hermano que-no-entre en-todo-tiempo a-el-santuario, detrás de-la-doctrina en-frente-de el-propiciatorio que sobre-el-arca y-no morirá porque en-la-nube apareceré sobre-el-propiciatorio