Y-construyeron también-ellos para-ellos lugares-altos y-masebás y-aserás sobre toda-colina elevada y-bajo todo-árbol frondoso
2 Reyes 17:10 - Gloss Spanish Y-habían-erigido para-ellos estelas y-aserá sobre toda-colina levada y-bajo todo-árbol frondoso Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso, Biblia Nueva Traducción Viviente Levantaron columnas sagradas y postes dedicados a la diosa Asera en la cima de cada colina alta y debajo de todo árbol frondoso. Biblia Católica (Latinoamericana) Instalaron piedras paradas y postes sagrados en cualquier colina sobresaliente y bajo cualquier árbol verde. La Biblia Textual 3a Edicion y erigieron para sí pilares° y aseras° en toda colina, y debajo de todo árbol frondoso; Biblia Serafín de Ausejo 1975 erigieron estelas y aserás sobre todas las colinas elevadas y bajo todos los árboles frondosos; Biblia Reina Valera Gómez (2023) y se levantaron estatuas e imágenes de Asera en todo collado alto, y debajo de todo árbol frondoso, |
Y-construyeron también-ellos para-ellos lugares-altos y-masebás y-aserás sobre toda-colina elevada y-bajo todo-árbol frondoso
Y-ofreció-sacrificio y-quemó-incienso en-los-lugares-altos y-sobre-las-colinas y-bajo todo-árbol frondoso
Y-habían-quemado-incienso-allí en-todos-lugares-altos como-las-naciones que-había-desterrado YHVH de-ante-ellos E-hicieron cosas malas para-irritar a-YHVH
Guarda a-ti que-no-hagas pacto con-moradores-de la-tierra que tú entras a-ella que-no-sea por-trampa entre-ti
Pero --altares-de-ellos derribarán y-estatuas-de-ellos romperán y-y-asera-de-él cortarán
Y-llena su-tierra ídolos a-obra-de sus-manos se-inclinan a-lo-que hicieron sus-dedos
Que-arden-de-lujuria entre-las-encinas bajo todo-árbol frondoso sacrificadores-de los-niños en-las-torrenteras bajo salientes-de las-rocas
Y-dijo YHVH a-mí en-días-de Josías el-rey has-visto lo-que ha-hecho rebelde Israel que-va ella sobre-cualquier-monte alto y-en-bajo cualquier-árbol frondoso y-adulteró-allí
Cuando-los-llevé a-la-tierra que alcé --mi-mano para-dar ella a-ellos y-miraron toda-colina alta y-todo-árbol-de hoja y-sacrificaron-allí --sus-sacrificios y-ofrecieron-allí irritación-de ofrenda-de-ellos y-presentaron allí fragancia-de suave-incienso-de-ellos y-derramaron allí --sus-libaciones
No-harán a-ustedes ídolos ni-imagen-tallada ni-pilar-sagrado no-erguirás para-ustedes y-piedra grabada no darán en-tierra-de-ustedes para-postrarse a-ella, porque Yo YHVH Dios-de-ustedes.
No-plantarás para-ti imagen-de-aserá cualquier-madera junto-a altar-de YHVH tu-Dios que hagas-para-ti -