Y-se-acercó Joab y-el-pueblo que con-él, para-la-guerra con-Aram y-huyeron de-delante-de-él
2 Crónicas 13:5 - Gloss Spanish ¿no ustedes saben que YHVH Dios-de Israel ha-dado el-Reino a-David sobre-Israel para-siempre a-él y-a-sus-hijos en-alianza-de ?-sal - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿No sabéis vosotros que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿No se dan cuenta de que el Señor, Dios de Israel, hizo un pacto duradero con David, y les dio a él y a sus descendientes el trono de Israel para siempre? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso no saben que Yavé, el Dios de Israel, dio el reino de Israel para siempre a David, a él y a sus hijos, comprometiéndose para siempre? La Biblia Textual 3a Edicion ¿No sabéis que YHVH, el Dios de Israel, dio a David el reino sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos por pacto de sal?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿No sabéis que Yahveh, Dios de Israel, dio para siempre el reino de Israel a David, a él y a sus hijos, con un pacto de sal? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No sabéis vosotros, que Jehová, el Dios de Israel, dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos mediante pacto de sal? |
Y-se-acercó Joab y-el-pueblo que con-él, para-la-guerra con-Aram y-huyeron de-delante-de-él
y-mantuvo YHVH --Su-palabra que dijo y-yo-me-levanté tras David mi-padre y-me-senté sobre-el-trono-de Israel como había-dicho YHVH y-he-construido el-templo para-nombre-de YHVH Dios-de Israel
Y-será-que cuando-sean-cumplidos tus-días para-irte con-tus-padres levantaré --tu-simiente después-de-ti la-cual será de-entre-tus-hijos y-estableceré --su-reino
Yo-lo-estableceré en-mi-casa y-en-mi-reino para-siempre y-su-trono será firme para-siempre
Y-ahora YHVH Dios-de Israel guarda a-tu-siervo David mi-padre - lo-que hablaste a-él diciendo: No-será-cortado de-ti hombre delante-de-mí en-que se-siente-el-trono-de Israel Sólo si-guardan tus-hijos --su-camino para-andar en-mi-ley como tú-has-andado delante-de-mí
Y-dije Y-dije no-bien la-cosa que-ustedes hacen ¿no en-temor-de nuestro-Dios andarán por-oprobio-de los-gentiles ?-enemigos-nuestros
También-descendencia-de Jacob, y-David mi-siervo rehusaré de-elegir de-su-descendencia a-los-que-gobiernan a-descendencia-de Abraham Isaac y-Jacob pues-haré-volver haré-volver --su-cautividad y-los-compadeceré -
Y-los-presentarás delante-de YHVH y-rociarán los-sacerdotes sobre-ellos sal y-sacrificarán a-ellos holocausto a-YHVH
Tú Tú el-Rey el-Dios altísimo altísimo el-dominio y-la-grandeza y-la-gloria y-el-esplendor dio a-Nabucodonosor tu-padre
Y-toda-ofrenda-de tu-ofrenda-vegetal Con-la-sal sazonarás y-no excluirás sal-de pacto-de tu-Dios de-en tu-ofrenda-vegetal en toda-tu-ofrenda ofrecerás sal -
Toda ofrenda-de las-cosas-santas que presentan hijos-de-Israel a-YHVH daré a-ti y-a-tus-hijos y-a-tus-hijas contigo por-estatuto-perpetuo pacto-de sal perpetuo él ante YHVH para-ti y-para-tu-descendencia contigo
y-dijo YHVH a-Samuel hasta-cuándo tu lamentando por-Saúl y-yo lo-he-rechazado de-reinar sobre-Israel llena tu-cuerno aceite y-ve y-yo-te-envió a-Isaí betlemita pues-he-visto en-sus-hijos para-mí un-rey
y-envió y-lo-trajo y-el rubio con-hermosura-de ojos y-bueno-de aspecto - y-dijo YHVH levanta ungélo pues-este Él