1 Crónicas 17 - Gloss Spanish

¹ Y-sucedió que morando David en-su-casa dijo-entonces David a-Natán El-profeta he-aquí yo habito en-casa-de cedro y-el-arca-de pacto-de-YHVH debajo-de cortinas

² Y-dijo Natán a-David todo lo-que en-tu-corazón Haz porque Dios contigo -

³ Y-sucedió en-la-noche aquella que-fue palabra-de-Dios a-Natán diciendo:

⁴ Ve y-di a-David mi-siervo así ha-dicho YHVH tú no edificarás-para-mí la-casa en-que-habite

⁵ Porque no he-habitado en-casa desde-el-día que hice-subir a-Israel hasta el-día éste sino-que-estuve de-tienda en-tienda y-de-morada-en-morada

⁶ En-todo cuanto-anduve con-todo-Israel ¿palabra hablé a-uno-solo de-los-jueces-de Israel a-los-cuales mandé que-apacentaran a-mi-pueblo diciendo: ¿Por-qué no-edifican para-mí una-casa-de ?-cedro

⁷ Por-tanto-ahora así-dirás a-mi-siervo a-David - así dijo YHVH-de los-ejércitos Yo te-tomé de-la-majada de-detrás-de el-rebaño para-ser príncipe sobre mi-pueblo Israel

⁸ Y-he-estado contigo en-todo cuando has-andado y-he-cortado --todos-tus-enemigos de-delante-de-ti y-te-he-hecho - nombre como-el-nombre-de los-grandes los-cuales en-la-tierra

⁹ Señalaré-también lugar para-mi-pueblo Israel y-lo-he-plantaré para-que-habite en-su-lugar y-no sea-perturbado más ni-volverán los-hijos-de-iniquidad a-consumirlo como al-principio

¹⁰ Y-como-desde-los-días-de en-que mandé-que-hubiese jueces sobre-mi-pueblo Israel y-humillaré a-todos-tus-enemigos y-hago-saber a-ti que-casa ha-de-edificar-para-ti YHVH

¹¹ Y-será-que cuando-sean-cumplidos tus-días para-irte con-tus-padres levantaré --tu-simiente después-de-ti la-cual será de-entre-tus-hijos y-estableceré --su-reino

¹² Él edificará-mi casa y-yo-estableceré --su-trono para-siempre

¹³ Yo seré-a-él por-padre Y-él, será-para-mí por-hijo y-mi-misericordia no-quitaré de-él como quité de-aquel-que fue antes-de-ti

¹⁴ Yo-lo-estableceré en-mi-casa y-en-mi-reino para-siempre y-su-trono será firme para-siempre

¹⁵ Conforme-a-todas las-palabras estas y-conforme-a-toda la-visión esta así habló Natán a-David -

¹⁶ Y-entró el-rey David y-se-sentó delante-de YHVH y-dijo ¿Quién-soy-Yo YHVH Dios y-que mi-casa que e-has-traído hasta-aquí,

¹⁷ Y-aún-es-poco esto a-tus-ojos oh-Dios que-has-hablado acerca-de-la-casa-de-tu-siervo para-el-futuro-lejano y-me-has-mirado con-rango-de el-hombre excelente oh-YHVH Dios

¹⁸ ¿Qué-puede-añadir más-aún David a-ti para-honrar a-?-tu-siervo más-tú a-a-tu-siervo conoces

¹⁹ Oh-YHVH en-atención-a tu-siervo y-según-tu-corazón has-hecho - toda-esta grandeza para-dar-a-conocer --todas-estas-grandezas

²⁰ YHVH no-hay-nadie como-tú y-no-hay Dios si-no-tú según-todo lo-que-hemos-oído con-nuestros-oídos

²¹ ¿Y-Quién como-tu-pueblo Israel nación una en-la-tierra la-cual ha-venido Dios para-redimirlo - un-pueblo para-hacer para-ti nombre con-cosas-grandes y-terribles para-echar de-delante-de tu-pueblo el-cual-tú-redimiste ?-naciones-de Egipto

²² Y-has-constituido a-tu-pueblo Israel para-ti por-pueblo para-siempre y-tú YHVH has-venido-a-ser para-ellos su-Dios

²³ Y-ahora YHVH la-palabra que has-hablado acerca-de-tu-siervo y-acerca-de-su-casa, sea-firme para-siempre y-haz como has-hablado

²⁴ Permanezca-pues-firme y-sea-engrandecido tu-nombre para-siempre al-decir YHVH-de los-ejércitos Dios-de Israel es-Dios para-Israel y-la-casa-de-David tu-siervo sea-establecida delante-de-ti

²⁵ Porque tú Dios-mío revelaste --al-oído-de tu-siervo que-has-de-edificar a-él casa por-eso ha-hallado tu-siervo valor-para-orar delante-de-ti

²⁶ Y-ahora YHVH tú-eres Dios y-has-hablado a-tu-siervo el-bien éste

²⁷ Y-ahora te-has-plácido bendecir --la-casa-de tu-siervo para-que-permanezca para-siempre delante-de-ti porque-tú YHVH has-bendecido y-será-bendita para-siempre -