Malaquías 3 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Malaquías 3

¹ He-aquí envió mi-mensajero y-preparará-camino delante-de-mí y-de-repente vendrá a-su-templo El-Señor que-ustedes buscan y-mensajero-de el-pacto que-ustedes desean he-aquí-viene dice YHVH-de ejércitos

² y-quién soportará --día-de su-venir y-quién el-que-se-mantendrá cuando-aparezca pues-él como-fuego-de refinador o-como-jabón-de lavadores

³ Y-se-sentará refinador y-purificador-de plata y-purificará a-hijos-de-Leví y-afinará a-ellos como-el-oro y-como-la-plata y-serán para-YHVH quienes-lleven ofrenda en-justicia

⁴ Y-será-grata a-YHVH ofrenda-de Judá y-Jerusalén como-días antiguos y-como-años anteriores

⁵ Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos

⁶ Porque Yo YHVH no camino y-ustedes hijos-de-Jacob no han-sido-destruidos

⁷ Y-desde-días-de sus-padres se-apartaron de-mis-leyes y-no guardaron vuelven a-mí y-volveré a-ustedes dice YHVH-de ejércitos pero-dicen En-qué nos-volveremos

⁸ Acaso-robará hombre Dios pues ustedes roban a-mí y-dicen en-qué te-robamos el-Diezmo y-la-ofrenda

⁹ Con-maldición ustedes malditos y-a-mí ustedes roban el-pueblo todo-él

¹⁰ traigan --todo-el-diezmo a-casa-de el-tesoro y-haya alimento en-mi-casa y-pruébenme ahora en-esto dice YHVH-de ejércitos si-no abro para-ustedes - compuertas-de los-cielos y-derramo para-ustedes bendición hasta-sin-suficiente

¹¹ Y-castigaré para-ustedes al-devorador y-no-destruirá su --fruto-de la-tierra y-no-destruirá-fruto su la-vid en-el-campo dice YHVH-de ejércitos

¹² Y-llamarán-bienaventurados a-ustedes todas-las-naciones porque-tendrán para-ustedes tierra hermosa dice YHVH-de ejércitos -

¹³ Endurecieron contra-mí sus-palabras dice YHVH pero-digan ¿Qué-hemos-hablado contra-ti

¹⁴ dijeron es-inútil servir-a Dios Y-¿qué-provecho cuando observamos su-ordenanza y-cuando anduvimos afligidos delante-de YHVH-de ejércitos

¹⁵ Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan

¹⁶ Entonces hablaron-entre-sí temerosos-de YHVH cada-uno con-su-prójimo y-escuchó YHVH y-oyó y-fue-escrito libro-de recuerdo en-su-presencia para-los-que-temen YHVH y-para-los-que-piensan-en su-nombre

¹⁷ Y-serán para-mí dice YHVH-de ejércitos en-el-día en-que Yo haga un-tesoro-propio y-me-compadeceré de-ellos como se-compadece un-hombre a-su-hijo el-que-sirve a-él

¹⁸ Y-volverán y-discernirán entre justo del-malvado entre el-que-sirve-a Dios del-que no le-sirve -

¹⁹ Porque-he-aquí el-día viene ardiente como-el-horno y-serán todos-altaneros y-todo-hacedor-de maldad paja y-encenderá a-ellos el-día que-viene dice YHVH-de ejércitos que no-dejará para-ellos Raíz ni-Ramá

²⁰ Pero-se-alzará para-ustedes temerosos-de mi-nombre sol-de justicia y-curación en-sus-alas y-saldrán y-saltarán como-un-ternero cebado

²¹ Entonces-pisotearán malvados ciertamente-serán ceniza bajo plantas-de sus-pies en-el-día en-que Yo actué dice YHVH-de ejércitos -

²² Recuerden enseñanza-de Moisés mi-siervo que ordené a-él en-Horeb para-todo-Israel leyes y-sentencias

²³ He-aquí-que yo envío a-ustedes a Elías El-profeta antes-que venga día-de YHVH el-grande y-el-terrible

²⁴ Y-hará-volver corazón-de-padres hacia-hijos y-corazón-de hijos hacia-sus-padres, no-sea-que-venga y-haga-golpear a-la-tierra maldición