Amós 5 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Amós 5

¹ Oigan --la-palabra la-esta que yo alzo por-ustedes lamento casa-de Israel

² Cayo no-volverá-a levantarse virgen-de Israel dejada en-su-tierra no-hay quien-la-levante

³ Porque así dice Señor YHVH la-ciudad que-saque mil quedará cien y-la-que-saque cien quedará diez para-casa-de Israel -

⁴ Porque así dice YHVH a-casa-de Israel busquen-me y-vivan

⁵ Y-no-busquen Bet-El y-al-Gilgal no entran y-Beerseba no pasen pues el-Gilgal ir-al-exilio irá-al-exilio y-Bet-El será para-nada

⁶ Busquen a-YHVH y-vivan no-sea-que-acometa como-fuego casa-de José y-consumirá y-no-habrá-quien-apague a-Bet-El

⁷ Los-que-convierten en-amargor juicio y-justicia a-la-tierra arrojan

⁸ Hacedor-de Pléyades y-Orión y-que-cambia en-amanecer negrura y-día noche oscurece el-que-llama a-aguas-de-el-mar y-las-derrama sobre-faz-de la-tierra YHVH su-nombre -

⁹ El-que-hace-brillar destrucción sobre-fortaleza y-destrucción sobre-ciudadela viene

¹⁰ Aborrecieron en-la-puerta al-reprensor y-al-que-habla verdad desprecian

¹¹ Por-Tanto por-cuanto pisotean sobre-pobre y-medida-de-grano toman de-él casa-de cantería construyeron pero-no-habitarán en-ellas viñas-de-hermosura plantaron pero-no beberán --su-vino

¹² Porque conozco muchas sus-ofensas y-enormes sus-pecados opresores-de justo tomadores-de soborno y-pobres en-la-puerta apartan

¹³ Por-tanto ente en-el-tiempo el-este guarda-silencio pues tiempo malo este

¹⁴ Busquen-el-bien y-no-el-mal para-que vivan entonces-será-así YHVH Dios-de-ejércitos a-ustedes como dicen

¹⁵ Aborrezcan-el-mal y-amen el-bien y-sostengan en-la-puerta juicio quizá se-apiadará YHVH Dios-de-ejércitos remanente-de José -

¹⁶ Por-tanto así-dice YHVH Dios-de ejércitos Señor en-todas-calles lamentación y-en-todas-plazas dirán ay-ay y-llamarán labrador a-llanto y-lamento a-conocedores-de gemir

¹⁷ Y-en-todas-viñas lamento pues-pasaré en-medio-de-ti dice YHVH -

¹⁸ Ay-de los-que-desean --día-de YHVH ¿Por-qué-éste para-ustedes día-de YHVH él-oscuridad y-no-luz

¹⁹ Como-si huyera un-hombre de-delante-de el-león y-lo-encuentra el-oso y-entra-en la-casa y-apoya su-mano en-la-pared y-le-muerde la-serpiente

²⁰ ¿Acaso-no-oscuridad día-de YHVH y-no-luz y-negrura y-no-resplandor para-él

²¹ Odio desprecio sus-festividades y-no soporto a-sus-asambleas

²² Pues aunque-ofrezcan-para-mí holocaustos y-sus-ofrendas-vegetales no aceptaré y-ofrendas-de-paz sus-escogidas no consideraré

²³ Aparta de-mí ruido-de tus-canciones y-música-de tus-salterios no escucharé

²⁴ Pero-discurra como-las-aguas juicio y-justicia como-torrente inacabable

²⁵ Acaso-sacrificios y-ofrenda-vegetal trajeron-a-mí en-el-desierto cuarenta años casa-de Israel

²⁶ Y-alzaron - santuario-de su-Rey y pedestal-de sus-ídolos estrella-de sus-dioses que hicieron para-ustedes

²⁷ Por-tanto-haré-exiliar a-ustedes más-allá de-Damasco dice YHVH Dios-de-ejércitos su-nombre -