Matha 8:1 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus nuair tháinig sé anuas ó’n gcnoc, do lean sluaighte móra é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Nuair a tháinig sé anuas den sliabh, lean sluaite móra é;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Agus nuair a tháinic sé anuas de’n tsliabh, lean sluaighte móra é:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Agus tar éis teachda núas don tslíabh dhó do leanadar cuideachda mór é.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ansan nuair a tháinig sé anuas ó’n gcnoc do lean sluaighte móra é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Tháinig sé anuas ón sliabh agus lean sluaite móra é.

An Bíobla Naofa 1981

¹ Tháinig sé anuas ón sliabh agus lean sluaite móra é.

Matha 8:1 Tagairtí Cros

Matha 12:15

Agus ar n‐a fheicsin sin d’Íosa, d’imthigh sé as an áit sin: agus do lean a lán daoine é;

Matha 15:30

Agus tháinig sluaighte móra chuige, agus daoine bacacha aca, agus daill, agus balbháin, agus mairtínigh, agus mórán eile, agus do chuireadar síos ag a chosaibh iad;

Matha 19:2

agus do lean sluaighte móra é; agus do leigheas sé annsin iad.

Matha 20:29

Agus ag imtheacht dóibh as Ierichó, do lean sluagh mór é.

Matha 4:25

Agus do lean na sluaighte móra é ó’n nGaililé, agus ó’n Decapolis, agus ó Iarúsalem, agus ó Iúdaea, agus ó’n taobh thall de Iórnán.

Matha 7:29

óir do theagaisc sé iad amhail duine ag a raibh ughdarás, munarbh ionann agus na scríobhaidhthe.

Matha 8:18

Agus nuair do chonnaic Íosa na sluaighte móra ’n‐a thimcheall, thug sé órdú dul do’n taobh eile.

Matha 8:2

Agus féach, tháinig lobhar chuige, agus do shléacht sé dhó, g‐á rádh, A Thighearna, má’s áil leat é, is féidir leat mise do ghlanadh.

Marcas 3:7

Acht d’imthigh Íosa agus a dheisceabail i dtreo na fairrge: agus do lean sluagh mór é ó’n nGalilé,

Lúcás 5:15

Acht ba mhóide do leath na scéala ’n‐a thaobh go mór: agus tháinig na sluaighte móra i n‐éinfheacht le chéile chum éisteachta leis, agus chum go leigheasfaidhe a ngalair.