Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -




Matha 8:1 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

1 Agus tar éis teachda núas don tslíabh dhó do leanadar cuideachda mór é.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

1 Nuair a tháinig sé anuas den sliabh, lean sluaite móra é;

Féach an chaibidil Cóip

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

1 Agus nuair a tháinic sé anuas de’n tsliabh, lean sluaighte móra é:

Féach an chaibidil Cóip

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

1 Agus nuair tháinig sé anuas ó’n gcnoc, do lean sluaighte móra é.

Féach an chaibidil Cóip

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

1 Ansan nuair a tháinig sé anuas ó’n gcnoc do lean sluaighte móra é.

Féach an chaibidil Cóip

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

1 Tháinig sé anuas ón sliabh agus lean sluaite móra é.

Féach an chaibidil Cóip




Matha 8:1
12 Tagairtí Cros  

Agus an tan do aithin Iósa so, do imthigh sé as sin: agus do lean slúagh mór é, agus do shlánaigh sé íad uile;


Agus do chúadar slúaighte móra chuige, agá rábhadar bacuigh, doill, balbháin, dáoine ciorthuimeacha, agus móran eile, agus do thellgeadar fá chosaibh Iósa íad; agus do shlánaigh sé íad:


Agus do lean cuideachda mhór é; agus do shlánuigh sé íad ann sin.


Ar ndul a mach dhóibh an tráthsin as Iericó, dó lean slúagh mór éisean.


Agus do lean cuideachda mhór é ón Ghaililé, agus ó Dhecapólis, agus ó Ierusalám, agus ó Iudéa, agus ó táobh thall do Iórdán.


Oír do thegaisg sé íad mar neach agá raibh cumhachda, agus ní mar na sgríobuighe.


Agus an tan do chunnairc Iósa slúagh mór na thimcheall, do aithin sé dul don táoibh oile.


Agus, féuch, tainic lóbhar chuige agus do shléachd sé dhó, ag rádh, A Thighearna, mádh áill leachd, is éidir leachd misi do ghlanadh.


Achd do chúaidh Iósa maille ré na dheisclobluibh do leath táoibh chum na fairge: agus do lean slúagh mor on Ghalilé, agus ó thír Iúdaighe é.


Achd is móide do leathnuighe a thúarasghbháil sin: agus do chruinnigh slúagh mór déisdeachd ris, agus dfagháil fóiríghne a dteinneas úadh.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí