Matha 23:11 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Acht an té is mó oraibh béidh sé ’n‐a sheirbhíseach agaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ An té is mó oraibh beidh sé ina sheirbhíseach agaibh;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ An té is mó eadraibh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Achd an té is mó eadruibh, biodh sé na óglach aguibh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ An t-é is fearr oraibh, beidh sé ’n-a sheirbhíseach agaibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.

An Bíobla Naofa 1981

¹¹ An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.

Matha 23:11 Tagairtí Cros

Matha 23:10

Agus ná tugtar Máighistrí oraibh: óir is aoinneach amháin is máighistir agaibh: an Críost.

Marcas 9:35

Agus do shuidh sé, agus do ghlaodh sé an dá‐réag chuige; agus adubhairt sé leo, Aon duine lé’r mian bheith i dtosach, is eisean bhéas ar deireadh ar fad, agus bhéas ’n‐a sheirbhíseach ag cách.

1 Corantaigh 9:19

Óir gidh go bhfuilim saor ó chách, do rinneas seirbhíseach díom féin chum gur mó an méid go bhuaidhfinn.

2 Corantaigh 11:23

An seirbhísigh Chríost iad (ag labhairt mar dhuine atá as a chéill atáim), is mó ’ná sin mise; ní ba dhúthrachtaighe i saothar, i bpríosúnaibh ní ba mhinicighe, dom’ sciúirseadh as miosúr, i mbaoghal báis go minic.

2 Corantaigh 4:5

Óir ní sinn féin fhógraimíd, acht Íosa Críost mar Thighearna, agus sinn féin mar sheirbhísigh dhaoibh ar son Íosa.

Galataigh 5:13

Óir, a bhráithre, is chum saoirse do glaodhadh sibh; acht amháin ná déanaidh leithscéal de bhur saoirse le h‐aghaidh na feola, acht bidhidh mar sheirbhísigh i ngrádh d’á chéile.