Matha 23:11 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ An t-é is fearr oraibh, beidh sé ’n-a sheirbhíseach agaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ An té is mó oraibh beidh sé ina sheirbhíseach agaibh;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ An té is mó eadraibh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Acht an té is mó oraibh béidh sé ’n‐a sheirbhíseach agaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Achd an té is mó eadruibh, biodh sé na óglach aguibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.

An Bíobla Naofa 1981

¹¹ An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.

Matha 23:11 Tagairtí Cros

Matha 23:10

Agus ná tugtar máighistirí oraibh: óir is aoinne amháin is Máighistir agaibh, .i. Críosd.

Marcas 9:35

Agus do rug sé ar leanbh, agus chuir sé ’n-a sheasamh é i lár baill eatartha; ansan do thóg sé an leanbh i n-a ucht agus dubhairt sé leó: