Matha 23:12 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Óir an t-é a dh’árdóchaidh é féin, ísleófar é; agus an t-é a dh’ísleóchaidh é féin, árdófar é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² an té a ardaíos é féin ísleofar é, agus an té a íslíos é féin ardófar é.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Agus an té a árdóchas é féin, ísleochar é, agus an té a ísleochas é féin, árdóchar é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus cibé duine árdóchas é féin, ísleochar é; agus cibé duine ísleochas é féin, árdóchar é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Oír giodh bé áirdeochus é féin ísleochthar é; agus giodh bé ísleochas é féin, airdeochthar é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² Agus cibé duine a ardóidh é féin, ísleofar é agus cibé duine a ísleoidh é féin ardófar é.

An Bíobla Naofa 1981

¹² Agus cibé duine a ardóidh é féin, ísleofar é agus cibé duine a ísleoidh é féin ardófar é.

Matha 23:12 Tagairtí Cros

Matha 18:4

An t-é d’á bhrígh sin, d’ísleóchaidh é féin ar nós an leinbh bhig sin, siné is mó i rígheacht na bhflathas.

Matha 5:3

Is aoibhinn dos na bochtaibh sa spioraid, mar is leó san rígheacht na bhflathas.

Lúcás 14:11

Óir gach aoinne a dh’árdóchaidh é féin, ísleófar é; agus an t-é a dh’ísleóchaidh é féin, árdófar é.

Lúcás 18:14

Deirim libh, do chuaidh sé sin abhaile ar staid na ngrást, murab ionan a’s an fear eile. Óir gach duine dh’árdóchaidh é féin, úmhlófar é; agus gach duine a dh’úmhlóchaidh é féin, árdófar é.