Matha 23:11 - An Bíobla Naofa 1981

¹¹ An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹¹ An té is mó oraibh beidh sé ina sheirbhíseach agaibh;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹¹ An té is mó eadraibh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Acht an té is mó oraibh béidh sé ’n‐a sheirbhíseach agaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹¹ Achd an té is mó eadruibh, biodh sé na óglach aguibh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ An t-é is fearr oraibh, beidh sé ’n-a sheirbhíseach agaibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹¹ An té agaibh is uaisle, beidh sé ina sheirbhíseach daoibh.

Matha 23:11 Tagairtí Cros

Matha 23:10

Agus fós, ná bíodh ‘múinteoirí’ á thabhairt oraibh, óir níl agaibh ach an t‑aon Mhúinteoir, an Críost.

Marcas 9:35

Shuigh sé agus ghlaoigh chuige an dáréag agus dúirt leo: “Más mian le haon duine a bheith ar tosach, ní foláir dó bheith ar deireadh cách agus ina sheirbhíseach ag cách.”

1 Corantaigh 9:19

Bíodh nach bhfuil buannacht ag duine ar bith orm, rinne mé sclábha díom féin don uile dhuine d'fhonn breis a thabhairt liom.

2 Corantaigh 11:23

An searbhóntaí do Chríost iad? Tá saochan céille anois orm ní foláir - ach is mó ná sin mise, mar is mó go mór a shaothraigh mé ná iad; ba mhinice i gcarcair mé: fuaireas léasadh gan áireamh agus ba mhinic mé i mbaol an bháis.

2 Corantaigh 4:5

Ní dár bhfógairt féin atáimid ach ag fógairt Íosa Críost ina Thiarna agus gan ionainne ach seirbhísigh daoibhse ar son Íosa.

Galataigh 5:13

Is chun saoirse a bheith agaibh a glaodh oraibh, a bhráithre. Ach ná bíodh an tsaoirse sin ina leithscéal agaibh chun na collaíochta; ní hea, ach bígí ag déanamh seirbhíse dá chéile le teann grá.