Matha 11:26 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁶ is eadh, a Athair, mar ba é sin do dheagh‐thoilse.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁶ is ea, bhí sin amhlaidh, a Athair, ba é sin do thoil agus do dheoin.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁶ Seadh, a Athair, de bhrígh gurbh í sin do dhéagh-thoil.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁶ A seadh, Athair: do bhrígh gur ab mar sin do bhí do dheaghthoilse.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁶ Iseadh, a Athair; óir sin mar a bhi taithneamhach ad’ láthair-se.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁶ Is ea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é.

An Bíobla Naofa 1981

²⁶ Sea, a Athair, óir is amhlaidh sin ba mhaith leat é.

Matha 11:26 Tagairtí Cros

Lúcás 10:21

Le linn na h‐uaire céadna sin do líonadh é de gháirdeachas mór tríd an Spiorad Naomh, agus adubhairt sé, Do‐bheirim a bhuidheachas leat, a Athair, a Thighearna neimhe agus talmhan, gur cheilis na neithe sin ar Lucht eagna agus tuigseana, agus gur nochtais do leanbhaibh iad: do‐rinnis é, a Athair; óir ba é do thoil féin é.

Lúcás 22:42

g‐á rádh, A Athair, má’s toil leat é, beir uaim an cupán so: acht cheana, nárab é mo thoil‐se acht do thoil‐se do‐ghéantar.

Lúcás 23:34

Agus adubhairt Íosa, A Athair, maith dhóibh, óir ní fhuil a fhios aca créad atá aca d’á dhéanamh. Agus do roinneadar a chuid éadaighe eadortha féin, g‐á gcur ar chrannaibh.

Eoin 11:41

Agus do thógadar an leac. Agus d’fhéach Íosa i n‐áirde, agus adubhairt, A Athair, do‐bheirim a bhuidheachas leat gur éistis liom.

Eoin 12:27

Anois atá buaidhirt anma orm; agus créad adéarfad? A Athair, fuascail mé ó’n uair seo. Acht chuige seo is eadh tháinig mé chum na h‐uaire seo.

Eoin 12:28

A Athair, glóirigh t’ainm. Annsin tháinig guth ó neamh, Do ghlóirigheas cheana é, agus glóireochad arís é.

Rómhánaigh 9:18

Uime sin do‐ghní sé trócaire ar an té is toil leis, agus cruadhann sé an té is toil leis.

Eifisigh 1:11

Do rinneadh oidhrí dhínne ann, ar mbeith dhúinn réamhórduighthe do réir rúin an té do‐ghní gach nidh do réir cómhairle a thola féin:

Eifisigh 1:9

tar a éis dó rúindiamhair a thola do nochtadh dhúinn, fá mar bhí ceaptha ann féin aige, do réir a dhéighmhéine féin,

Eifisigh 3:11

do réir a raibh ceaptha aige leis na ciantaibh i nÍosa Críost ár dTighearna:

2 Tiomóid 1:9

do shaor, agus do ghoir le naomh‐ghairm sinn, ní h‐é do réir ár ngníomhartha, acht do réir a rúin agus a ghrása féin, tugadh i nÍosa Críost dúinn ins na h‐aoisibh i bhfad ó shoin,