Lúcás 9:15 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus do‐rinneadar amhlaidh, agus do chuireadar iad go léir ’n‐a suidhe.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁵ Agus rinne siad amhlaidh, gur thug ar an iomlán suí.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁵ Agus rinne siad amhlaidh, agus chuir siad ina suidhe iad uilig.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus do rinneadarsan amhlaidh, agus do chuireadar na suidhe iád nile.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus dheineadar amhlaidh, agus chuireadar na daoine go léir ’n-a suidhe.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁵ Rinne siad amhlaidh: iad uile a chur ina luí fúthu.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁵ Rinne siad amhlaidh: iad uile a chur ina luí fúthu.

Lúcás 9:15 Tagairtí Cros

Lúcás 9:14

Óir do bhí timcheall cúig míle fear ann. Agus adubhairt sé le n‐a dheisceablaibh, Cuiridh ’n‐a suidhe ’n‐a gcipibh iad, timcheall caogad i ngach cipe.

Lúcás 9:16

Agus do ghlac sé na cúig bollóga agus an dá iasc, agus ag féachain suas ar neamh dhó, do bheannuigh agus do bhris sé iad; agus thug sé d’á dheisceablaibh iad chum go gcuirfidís os cómhair na ndaoine iad.