Matha 11:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ An tusa an t-é atá le teacht, nó an bhfuil orainn feitheamh le duine eile?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ ag fiafraí de, “An tú an té atá le teacht, nó an mbeidh súil againn le duine nach tú?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ An tusa an té atá le theacht, nó an mbéimíd ag súil le duine eile?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ g‐á fhiafraighe dhe, An tusa an té atá le teacht, nó an gcaithfimíd feitheamh le duine éigin eile?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ A dubhair sé ris, An tusa an té ús do bhí réd atharrach?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ dá rá leis: “An tú an té atá le teacht nó an ceart dúinn a bheith ag súil le duine eile?”

An Bíobla Naofa 1981

³ á rá leis: “An tú an té atá le teacht nó an ceart dúinn bheith ag súil le duine eile?”

Matha 11:3 Tagairtí Cros

Matha 11:10

Óir is air seo atá sgríobhtha: Féach, táim-se ag cur m’aingil rómhat amach chun na slíghe d’ollamhú rómhat.

Matha 11:4

Agus dubhairt Íosa leó ’ghá bhfreagradh: Imthíghidh agus ínnsidh d’Eóin na neithe d’aireabhair agus do chonacabhair;

Matha 21:5

Abraidh le h-inghín Shióin: Féach do Rí ag teacht go ceannsa chúghat ’n-a shuidhe ar láir asail, agus ar shearrach, mac an asail chneasda.

Matha 21:9

Agus an tsluagh a bhí lasmuigh agus lastiar bhíodar ag liúirigh, agus deiridís: Hósanna do Mhac Dáibhid; Moladh do’n t-é atá ag teacht i n-ainim an Tighearna; Hósanna go lán árd.

Marcas 11:9

Agus an mhuintir a bhí ar tusach agus ar deire bhíodar ag liúirigh, agus deiridís: Hósanna.

Lúcás 19:38

Agus deiridís: Moladh leis an t-é atá ag teacht ’n-a rí i n-ainim an Tighearna; síothcháin ar neamh agus glóire ins na flathais.

Eoin 11:27

Dubhairt sí leis: Creidim, a Thighearna; creidim-se gur tusa Críost Mac Dé bheó, agus gur tháinís ar an saoghal so.

Eoin 12:13

Agus thógadar géaga phailime agus shiubhluigheadar fé n-a dhéin agus iad ag liúirigh: Hósanna, moladh do’n t-é atá ag teacht i n-ainim an Tighearna, rí Israéil.

Eoin 16:14

Tabharfaidh sé sin glóire dhómh-sa, óir is de m’ chuid-se a ghlacfaidh sé agus a neósfaidh sé dhaoibh-se.

Eoin 4:21

Dubhairt Íosa léi: A bhean, creid-se uaim-se go bhfuil an t-am ag teacht nuair nách ar an gcnoc so ná i n-Ierúsalem a dhéanfaidh sibh an t-Athair a dh’adhradh.

Eoin 6:14

Ansan, nuair a chonaic na daoine sin gur dhein Íosa an mhírbhúilt, dubhradar: Gan amhras isé an fear so an fáidh atá le teacht sa domhan.

Eoin 7:31

Do chreid a lán de’n tsluagh ann, ámh, agus deiridís: Nuair a thiocfaidh Críost an ndéanfaidh sé níos mó mírbhúiltí ’ná mar a dheineann an duine seo?