Lúcás 3:10 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus do cheistigh na daoine é, agus dubhradar: Cad ’tá le déanamh againn má ’seadh?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Agus dʼfhiafraigh na sluaite de, “Má tá sin amhlaidh, cad é atá orainn a dhéanamh?”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus d’fhiafruigh na sluaighte de, ag rádh: Cad é mar sin atá le déanamh againn?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus d’fhiafruigh an sluagh uile dhe, g‐á rádh, Má’s eadh, créad atá le déanamh againn?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do fhíafruigh an slúagh nile dhe, ag rádh, Ar a nadhbharsin créud do dheunam?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Agus bhí na sluaite ag fiafraí de: “Cad tá le déanamh againn, más ea?”

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Agus bhí na sluaite ag fiafraí de: “Cad tá le déanamh againn, más ea?”

Lúcás 3:10 Tagairtí Cros

Lúcás 3:12

Agus tháinig puibliocánaigh ag triall air go mbaistfí iad, agus dubhradar leis: A Mháighistir, cad tá le déanamh againn?

Lúcás 3:14

Agus do cheistigh saighdiúirí é, agus dubhradar: Cad tá le déanamh againne? Agus dubhairt sé leó: Ná deinidh lámhláidir ar aoinne, agus ná deinidh cúlchaint ar aoinne, agus bídhidh sásta le nbhúr dtuarasdal.

Lúcás 3:8

Tugaidh uaibh, d’á bhrígh sin, toradh a bheidh chómh maith leis an aithrighe, agus ná cromaidh ar a rádh: Tá Ábraham i n’athair againn. Deirim libh go bhféadfadh Dia sliocht do thógaint chun Ábrahaim ó-s na clochaibh sin.

Gníomhartha 16:30

Agus thug sé leis amach iad agus dúbhairt sé: A Thighearnaí, cad ’tá le déanamh agam ionus go saorfí me?

Gníomhartha 2:37

Nuair airigheadar an méid sin tháinig aithreachas ortha agus dubhradar le Peadar agus leis na h-aspoil eile: A fheara, a bhráithre, cad tá le déanamh againn?

Gníomhartha 2:38

Agus dubhairt Peadar leó: Déinidh, ar seisean, aithríghe, agus glacadh gach duine agaibh baiste i n-ainim Íosa Críost, ionus go maithfí bhúr bpeacaí dhaoibh, agus ansan glacfaidh sibh tabharthas an Spioraid Naoimh.

Gníomhartha 9:6

Agus dubhairt seisean agus é ag crith le h-uathbhás: A Thighearna, cad is toil leat a dhéanfainn?