Lúcás 1:3 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Cheapas féin go bhféachfainn isteach go cruinn ionta go léir ó thusach agus go ndéanfainn iad do sgrí síos i ndiaidh chéile dhuit-se a Théophiluis uasail,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³ chonacthas domsa freisin, a bhfuil cuimse ama caite agam á ndlúthlorgaireacht, go mbʼfhiú a scríobh síos i ndiaidh a chéile do bhur soilsese, a Théophilas,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³ Chonnacthas dámh-sa fosta, a Theoifil oirdheirc, i ndiaidh fios d’fhagháil go díbhirceach ar gach nídh ó thús báire, go scríobhfainn duit iad as éadan a chéile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ do mheasas féin, tar a éis dom gach uile nidh do bhreathnú go cruinn ó thosach, go mba dhual damh‐sa iad do scríobhadh i n‐eagar duit‐se, a Théofiluis uasail;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³ Do chonncas damhsa mar an gcéudna, a Theophilus ro oirdheirc, ar bhfagháil feasa iomlan gach uile neithe ó na bhfíorthosach dhamh, a sgríobhadh chugadsa a nórdughadh,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³ níor mhiste liom féin, freisin, tar éis dom an uile lorg a leanúint go cruinn ó thosach, iad a scríobh i ndiaidh a chéile duit-se, a Theofal ró-uasail,

An Bíobla Naofa 1981

³ níor mhiste liom féin, freisin, tar éis dom an uile lorg a leanúint go cruinn ó thosach, iad a scríobh i ndiaidh a chéile duitse, a Theofail ró-uasail,

Lúcás 1:3 Tagairtí Cros

Lúcás 1:1

Ó thárla go bhfuil iarracht déanta agá lán daoine ar chúntas a thabhairt, i ndiaidh chéile, ar na neithibh seo atá tagaithe chun cinn i n-ár measg,

Gníomhartha 1:1

Do dheineas an chéad chainnt, a Theophiluis, ar na neithibh go léir a thusnuigh Íosa ar dhéanamh agus ar theaghasg,

Gníomhartha 11:4

Agus thusnuigh Peadar agus d’innis sé an sgéal dóibh tríd síos, mar seo

Gníomhartha 15:19

Dá bhrígh sin isé mo bhreiteamhantas-sa, gan buaireamh a chur ar na daoine atá iompuighthe chun Dé as na geintibh,

Gníomhartha 15:25

Do thánamair i bhfochair a chéile agus do socaruígheamair ar fhearaibh do thogha agus do chur chúghaibh i n-aonfheacht le n-ár gcáirdibh ionmhuine Barnabas agus Pól,

Gníomhartha 15:28

Is toil leis an Spioraid Naomh agus linne gan a thuille ualaigh do chur oraibhse ach an méid seo atá riachtanach .i.,

Gníomhartha 18:23

Chaith sé suim aimsire ansan, agus ghluais sé tré dhúthaíbh Ghalatia agur Phrigia, i ndiaidh chéile, ag cur misnigh ar na deisgiobuil go léir.

Gníomhartha 23:26

Agus do sgríbh sé litir agus dubhairt sé inti: “Claudius Lusias chun an ghobhernóra ró-uasail, Féilics, sláinte.

Gníomhartha 26:25

Nílim as mo mheabhair, a Fhéstuis oirdheirc. Táim ag innsint na fírinne gan bhaois.