Zechariah 8:13 - King James Bible with Strong Numbers13 H7045And it shall come to pass, that as ye were a curseH1471among the heathenH1004, O houseH3063of JudahH1004, and houseH3478of IsraelH3467; so will I save[H8686] H1293you, and ye shall be a blessingH3372: fear[H8799] H3027not, but let your handsH2388be strong[H8799] . Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176913 And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition13 And as you have been a curse and a byword among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong and hardened. [Jer. 22:8, 9.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)13 And it shall come to pass that, as ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and ye shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong. Féach an chaibidilCommon English Bible13 Just as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so now I will deliver you; you will be a blessing. Don’t fear, but be strong. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version13 And this shall be: just as you were a curse among the Gentiles, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you will be a blessing. Do not be afraid. Let your hands be strengthened. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 And it shall come to pass, that as you were a curse among the Gentiles, O house of Juda, and house of Israel: so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, let your hands be strengthened. Féach an chaibidil |
Zechariah 8:13
50 Tagairtí Cros
H7291And I will persecute[H8804] H310themH2719with the swordH7458, with the famineH1698, and with the pestilenceH5414, and will deliver[H8804] H2189them to be removed[H8675] H2113 H4467to all the kingdomsH776of the earthH423, to be a curseH8047, and an astonishmentH8322, and an hissingH2781, and a reproachH1471, among all the nationsH5080whither I have driven[H8689] them:
H7200Considerest[H8804] H5971thou not what this peopleH1696have spoken[H8765] H559, saying[H8800] H8147, The twoH4940familiesH3068which the LORDH977hath chosen[H8804] H3988, he hath even cast them off[H8799] H5006? thus they have despised[H8799] H5971my peopleH1471, that they should be no more a nationH6440before them.
H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH639; As mine angerH2534and my furyH5413hath been poured forth[H8738] H3427upon the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH2534; so shall my furyH5413be poured forth[H8799] H935upon you, when ye shall enter[H8800] H4714into EgyptH423: and ye shall be an execrationH8047, and an astonishmentH7045, and a curseH2781, and a reproachH7200; and ye shall see[H8799] H4725this place no more.
H3947And I will take[H8804] H7611the remnantH3063of JudahH7760, that have set[H8804] H6440their facesH935to go[H8800] H776into the landH4714of EgyptH1481to sojourn[H8800] H8552there, and they shall all be consumed[H8804] H5307, and fall[H8799] H776in the landH4714of EgyptH8552; they shall even be consumed[H8735] H2719by the swordH7458and by the famineH4191: they shall die[H8799] H6996, from the leastH1419even unto the greatestH2719, by the swordH7458and by the famineH423: and they shall be an execrationH8047, and an astonishmentH7045, and a curseH2781, and a reproach.
H3068So that the LORDH3201could[H8799] H5375no longer bear[H8800] H6440, becauseH7455of the evilH4611of your doingsH6440, and becauseH8441of the abominationsH6213which ye have committed[H8804] H776; therefore is your landH2723a desolationH8047, and an astonishmentH7045, and a curseH3427, without an inhabitant[H8802] H3117, as at this day.
H7121They cried[H8804] H5493unto them, Depart[H8798] H2931ye; it is uncleanH5493; depart[H8798] H5493, depart[H8798] H5060, touch[H8799] H5132not: when they fled away[H8804] H5128and wandered[H8804] H559, they said[H8804] H1471among the heathenH3254, They shall no more[H8686] H1481sojourn[H8800] there .
H2781So it shall be a reproachH1422and a tauntH4148, an instructionH4923and an astonishmentH1471unto the nationsH5439that are round aboutH6213thee, when I shall execute[H8800] H8201judgmentsH639in thee in angerH2534and in furyH2534and in furiousH8433rebukesH3068. I the LORDH1696have spoken[H8765] it .
H3478Yea, all IsraelH5674have transgressed[H8804] H8451thy lawH5493, even by departing[H8800] H8085, that they might not obey[H8800] H6963thy voiceH423; therefore the curseH5413is poured[H8799] H7621upon us, and the oathH3789that is written[H8803] H8451in the lawH4872of MosesH5650the servantH430of GodH2398, because we have sinned[H8804] against him.
H6256At that timeH935will I bring[H8686] H6256you again, even in the timeH6908that I gather[H8763] H5414you: for I will make[H8799] H8034you a nameH8416and a praiseH5971among all peopleH776of the earthH7725, when I turn back[H8800] H7622your captivityH5869before your eyesH559, saith[H8804] H3068the LORD.
H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3027; Let your handsH2388be strong[H8799] H8085, ye that hear[H8802] H3117in these daysH1697these wordsH6310by the mouthH5030of the prophetsH3117, which were in the dayH3245that the foundationH1004of the houseH3068of the LORDH6635of hostsH3245was laid[H8795] H1964, that the templeH1129might be built[H8736] .