Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 99:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H3068The LORDH4427reigneth[H8804] H5971; let the peopleH7264tremble[H8799] H3427: he sitteth[H8802] H3742between the cherubimsH776; let the earthH5120be moved[H8799] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The LORD reigneth; let the people tremble: He sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE Lord reigns, let the peoples tremble [with reverential fear]! He sits [enthroned] above the cherubim, let the earth quake!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The LORD rules— the nations shake! He sits enthroned on the winged heavenly creatures— the earth quakes!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 A Psalm of Confession.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 A psalm of praise.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 99:1
30 Tagairtí Cros  

H1732And DavidH6965arose[H8799] H3212, and went[H8799] H5971with all the peopleH1184that were with him from Baale of JudahH5927, to bring up[H8687] H727from thence the arkH430of GodH8034, whose nameH7121is called[H8738] H8034by the nameH3068of the LORDH6635of hostsH3427that dwelleth[H8802] H3742between the cherubims.


H2342Fear[H8798] H6440beforeH776him, all the earthH8398: the worldH3559also shall be stable[H8735] H4131, that it be not moved[H8735] .


H7392And he rode[H8799] H3742upon a cherubH5774, and did fly[H8799] H1675: yea, he did fly[H8799] H3671upon the wingsH7307of the wind.


H5329To the chief Musician[H8764] H7802upon ShoshannimeduthH4210, A PsalmH623of AsaphH238. Give ear[H8685] H7462, O Shepherd[H8802] H3478of IsraelH5090, thou that leadest[H8802] H3130JosephH6629like a flockH3427; thou that dwellest[H8802] H3742between the cherubimsH3313, shine forth[H8685] .


H6440BeforeH669EphraimH1144and BenjaminH4519and ManassehH5782stir up[H8786] H1369thy strengthH3212, and come[H8798] H3444and save us.


H3045They know[H8804] H995not, neither will they understand[H8799] H1980; they walk[H8691] H2825on in darknessH4144: all the foundationsH776of the earthH4131are out of course[H8735] .


H3068The LORDH4427reigneth[H8804] H3847, he is clothed[H8804] H1348with majestyH3068; the LORDH3847is clothed[H8804] H5797with strengthH247, wherewith he hath girded[H8694] H8398himself: the worldH3559also is stablished[H8735] H4131, that it cannot be moved[H8735] .


H559Say[H8798] H1471among the heathenH3068that the LORDH4427reigneth[H8804] H8398: the worldH3559also shall be established[H8735] H4131that it shall not be moved[H8735] H1777: he shall judge[H8799] H5971the peopleH4339righteously.


H7812O worship[H8690] H3068the LORDH1927in the beautyH6944of holinessH2342: fear[H8798] H6440beforeH776him, all the earth.


H3068The LORDH4427reigneth[H8804] H776; let the earthH1523rejoice[H8799] H7227; let the multitudeH339of islesH8055be glad[H8799]  thereof .


H1300His lightningsH215enlightened[H8689] H8398the worldH776: the earthH7200saw[H8804] H2342, and trembled[H8799] .


H3259And there I will meet[H8738] H1696with thee, and I will commune[H8765] H3727with thee from above the mercy seatH996, from betweenH8147the twoH3742cherubimsH5921which are uponH727the arkH5715of the testimonyH6680, of all things which I will give thee in commandment[H8762] H1121unto the childrenH3478of Israel.


H3068The LORDH4537hath mingled[H8804] H5773a perverseH7307spiritH7130in the midstH4714thereof: and they have caused EgyptH8582to err[H8689] H4639in every workH7910thereof, as a drunkenH8582man staggereth[H8736] H6892in his vomit.


H7200I beheld[H8804] H2022the mountainsH7493, and, lo, they trembled[H8801] H1389, and all the hillsH7043moved lightly[H8701] .


H776The earthH7493is moved[H8804] H6963at the noiseH5307of their fall[H8800] H6818, at the cryH6963the noiseH8085thereof was heard[H8738] H5488in the RedH3220sea.


H3372Fear[H8799] H5002ye not me? saith[H8803] H3068the LORDH2342: will ye not tremble[H8799] H6440at my presenceH7760, which have placed[H8804] H2344the sandH1366for the boundH3220of the seaH5769by a perpetualH2706decreeH5674, that it cannot pass[H8799] H1530it: and though the wavesH1607thereof toss[H8691] H3201themselves, yet can they not prevail[H8799] H1993; though they roar[H8804] H5674, yet can they not pass over[H8799]  it?


H6963At the noiseH8610of the taking[H8738] H894of BabylonH776the earthH7493is moved[H8735] H2201, and the cryH8085is heard[H8738] H1471among the nations.


H559And he said[H8799] H1121unto me, SonH120of manH4725, the placeH3678of my throneH4725, and the placeH3709of the solesH7272of my feetH7931, where I will dwell[H8799] H8432in the midstH1121of the childrenH3478of IsraelH5769for everH6944, and my holyH8034nameH1004, shall the houseH3478of IsraelH2930no more defile[H8762] H4428, neither they, nor their kingsH2184, by their whoredomH6297, nor by the carcasesH4428of their kingsH1116in their high places.


G2036He said[G5627] G3767thereforeG5100, A certainG444noblemanG2104 G4198went[G5675] G1519intoG3117a farG5561countryG2983to receive[G5629] G1438for himselfG932a kingdomG2532, andG5290to return[G5658] .


G4133ButG1565thoseG3450mineG2190enemiesG3588, whichG2309would[G5660] G3361notG3165that IG936should reign[G5658] G1909overG846themG71, bring[G5628] G5602hitherG2532, andG2695slay[G5657] G1715them beforeG3450me.


G5620WhereforeG3450, myG27belovedG2531, asG5219ye haveG3842alwaysG5219obeyed[G5656] G3361, notG5613asG1722inG3450myG3952presenceG3440onlyG235, butG3568nowG4183muchG3123moreG1722inG3450myG666absenceG2716, work out[G5737] G1438your ownG4991salvationG3326withG5401fearG2532andG5156trembling.


G3004Saying[G5723] G2168, We giveG4671theeG2168thanks[G5719] G2962, O LordG2316GodG3841AlmightyG3588, whichG5607art[G5752] [G5625] G3801 G2532, andG2258wast[G5713] [G5625] G3801 G2532, andG2064art to come[G5740] [G5625] G3801 G3754; becauseG2983thou hast taken to thee[G5758] G4675thyG3173greatG1411powerG2532, andG936hast reigned[G5656] .


G2532AndG1492I saw[G5627] G3173a greatG3022whiteG2362throneG2532, andG2521him that sat[G5740] G1909onG846itG575, fromG3739whoseG4383faceG1093the earthG2532andG3772the heavenG5343fled away[G5627] G2532; andG2147there was found[G5681] G3756noG5117placeG846for them.


G2532AndG3772the heavenG673departed[G5681] G5613asG975a scrollG1507when it is rolled together[G5746] G2532; andG3956everyG3735mountainG2532andG3520islandG2795were moved[G5681] G1537out ofG846theirG5117places.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí